| Manga Entertainment released the season in a 4-disc DVD box set, including the Haruhi-chan mini-episodes, in the UK on July 4, 2011. | 4 июля 2011 года в Великобритании компания Manga Entertainment выпустила сезон в 4-дисковом бокс-сете, куда также вошли минисерии Haruhi-chan. |
| Beginning the season at the 2018 Finlandia Trophy, Nadeau placed fourth, less than four points behind from bronze medalist Morisi Kvitelashvili. | Начав сезон на соревнованиях Finlandia Trophy 2018 года, Надо занял четвертое место, уступив менее четырех очков бронзовому призеру Морису Квителашвили. |
| He ended the season as the top goalscorer in the Pro League with 15 goals as Anderlecht won its 30th Belgian title. | Он закончил сезон как лучший бомбардир чемпионата Бельгии с 15 мячами и помог «Андерлехту» завоевать 30-й чемпионский титул. |
| In 1988, Etherington moved to the San Diego Sockers for one last season before retiring from playing professionally. | В 1988 году Этерингтон перешёл в «Сан-Диего Соккерс», где провёл последний сезон в профессиональном футболе. |
| She also noted that the season three DVD would contain a "mini wrap-up" feature for the series. | Она также отметила, что третий сезон поступит на DVD и будет содержать «мини-буклет» с запланированным продолжением. |
| The show's second season opened to favorable reviews from professional television critics as it received a 78/100 score on Metacritic. | Второй сезон шоу получил всеобщее признание профессиональных критиков телевидения, когда получил 78 баллов из 100 на «Metacritic». |
| Tarantino said: Twice per season, those shows would have an episode where a bunch of outlaws would take the lead characters hostage. | Тарантино описывал их так: Где-то раз в сезон в этих сериалах бывала серия, когда главные герои попадали в плен к бандитам. |
| Robertson started 2007/2008 season poorly, making early exits in three of the first four ranking events, plus the 2008 Masters and 2008 Malta Cup. | Сезон 2007/08 Робертсон начал неудачно, уже на ранней стадии выбыв из трёх первых рейтинговых турниров, а также на турнире Мастерс и Кубке Мальты. |
| In 1953-54 they joined the Lancashire Combination winning the Second Division Championship in their first season and scoring 155 goals in the process. | В сезоне 1953/54 команда перешла в Комбинацию Ланкашира, выиграв титул чемпиона Второго дивизиона этой лиги в свой дебютный сезон, и забив в течение чемпионата 155 голов. |
| Early exits from the League Cup and FA Cup meant they ended the season trophyless. | Неудачи в Лиге чемпионов и Кубке Лиги означали, что клуб завершил этот сезон без трофеев. |
| Despite the 70 goals netted by Taylor and Marc Lloyd-Williams, in the 1993-4 season, the team finished in eleventh. | Несмотря на 70 голов, забитых Дэйвом Тэйлором и Марком Ллойдом-Уильямсом, команда закончила сезон 1993/94 на 11-м месте. |
| In 1913 Koonen moved to the Free Theatre of Konstantin Mardzhanov, which lasted only one season. | В 1913 году Алиса Коонен перешла работать в Свободный театр К. А. Марджанова, который просуществовал лишь один сезон. |
| Those years were the beginning of stability at the club, but the 1990-91 season was a failure, despite players such as François Omam-Biyik and Arnold Oosterveer. | Тем не менее, сезон 1990/91 был провален, несмотря на наличие в составе таких игроков как Франсуа Омам-Бйик и Арнольд Устервир. |
| First baseman Willie Upshaw became the first Blue Jay to have at least 100 RBIs in a season. | Первый бейсмен команды Вилли Апшоу стал первым в истории клуба, сумевшим сделать 100 RBI за сезон. |
| On October 23, it was publicly announced that Robinson would be assigned to the Royals for the 1946 season. | 23 октября 1945 года Рики официально объявил про подписание контракта «Роялз» с Робинсоном на сезон 1946 года. |
| Royal Opera House website 2012/13 season - page on Robert le diable, accessed 9 June 2012 "Vasco de Gama". | Сайт Королевского оперного театра, сезон 2012/2013 года, страница «Robert le diable», общий доступ: 9.06.2012. |
| In 2004, the young Maradona Sinagra joined the youth squad of Genoa for a season. | В 2004 году Марадона Синагра присоединился к юношескому составу «Дженоа» на один сезон. |
| It was a season which featured a lot of dramatic races including 4 rain-affected races in Portugal, China, France and Great Britain. | Этот сезон включал в себя много драматичных гонках (4 из которых были в дождевых условиях - в Португалии, Китае, Франции и Великобритании). |
| Winchester finished his first season with Central FC with a goal in the semifinals of the Digicel Pro Bowl against North East Stars. | Винчестер завершил свой первый сезон в «Сентрал» голом в полуфинале турнира Про Боул против «Норт-Ист Старз». |
| I got to tell you, Frank Jones came through with a perfect season as he makes his way through the crowd with all the congratulations. | Хочу сообщить, Фрэнк Джонс уверенно шёл к победе весь сезон так же, как сейчас пробирается сквозь толпу, осыпающую его поздравлениями. |
| The first season of the television series The Mole was filmed and based mainly in Tasmania, with the final elimination taking place in Port Arthur gaol. | Первый сезон австралийской версии реалити-шоу The Mole был снят в основном в Тасмании, а финал проходил в известной тюрьме в Порт-Артуре. |
| Diallo exploded on the MLS scene in his first season, combining well with midfield general Carlos Valderrama. | «Дьялло» хорошо отыграл свой первый сезон в MLS, органично сыгравшись с полузащитником Карлосом Вальдеррамой. |
| He began the season with Fisichella Motor Sport, but made a mid-season change to ELK Motorsport following the departure of Alx Danielsson. | Он начал сезон с командой Fisichella Motor Sport, но сменил её на ELK Motorsport в связи с уходом Алкса Даниэльссона. |
| This season differs from most prior two-team Challenges in that there are no bank accounts; prize money is only given for the final challenge. | Этот сезон отличается от большинства других сезонов с двумя командами тем, что тут нет банковских счетов; денежный приз выдается только на последнем задании. |
| At the season when the ice flood swamped the pasture lands, we herded the mammoth sunwards to find new grazing. | В сезон, когда потоки льда затопили пастбищные угодья, мы гнали мамонта в сторону солнца, чтобы найти новое пристанище. |