| On August 17, 2018, it was announced that HBO had given the production a series order for a first season set to premiere in 2019. | 17 августа 2018 года было объявлено, что HBO заказало у производства первый сезон, премьера которого ожидают в 2019 году. |
| By contrast, the 2003-04 season was not as successful as the loss of both Antoine Vermette and Jason Spezza weakened the team. | Сезон 2003-2004 был менее удачен, с потерями Антуана Верметта и Джейсона Спеццы, покинувших команду. |
| Ursenbacher experienced a tough start to his debut season as a professional, losing his first seven matches. | Урсенбахер неудачно начал свой дебютный сезон в мейн-туре, проиграв первые 7 матчей. |
| The insurgents were typically armed with rifles and machine pistols, and the attackers took full advantage of the monsoon season in order to evade pursuit. | Повстанцы, как правило, были вооружены винтовками и автоматами, и сезон муссонов помогал им уходить от преследования. |
| During the 1973-74 season, the team was hampered by the loss of West, who played only 31 games before his legs gave out. | Сезон 1973/74 стал сложным для команды из-за потери Уэста, сыгравшего только 31 игру. |
| The 2004-05 season proved to be a career-defining one for Carragher. | Сезон 2004/05 стал определяющем для дальнейшей карьеры Каррагера. |
| The Sopranos was completing its final season then, and the cable network happened to be getting into the market for new series programming. | «Клан Сопрано» завершал свой финальный сезон, и кабельный канал стал искать новое шоу для показа. |
| During the summer season food is also served on the outside terrace. | В летний сезон кушанья сервируются на открытой террасе. |
| Kovalainen was promoted in Montagny's place at the end of 2005 and spent the 2006 season in a full-time testing role, logging over 28,000 km of testing. | Ковалайнен занял место Монтаньи в конце 2005 и провёл сезон 2006 в роли постоянного тест-пилота, пройдя примерно 28,000 км тестовой дистанции. |
| This award was presented to the football player who had scored most often (per season) three or more goals in a single league match. | Данный приз вручался футболисту, забивавшему (за сезон) чаще других три и более мячей в одном матче чемпионата. |
| On 21 January 2013 the club announced Franco's contract option was not picked up for the new season. | 21 января 2013 года клуб заявил о непродлении контракта Франко на новый сезон. |
| This route is marked in high quality and throughout the whole winter season it is fixed with maximum treatment for classic style and skating. | Весь зимний лыжный сезон эти трассы постоянно приводятся в порядок, они приспособлены для всех стилей. |
| The cutting season extends from December toJune, and the cane is cut with machetes. | Сезон сбора длится с декабря по июнь. Тростник срезают при помощи мачете. |
| The 2002/03 season was the last one for Poligran, after which it was abolished. | Сезон 2002/03 «Полигран» провёл в ней, после чего прекратил существование. |
| He quickly earned a spot in the starting lineup, and finished the season with 11 goals and 6 assists in 25 games. | Он быстро завоевал место в основе и закончил сезон с 11 мячами в 25 играх. |
| The effects of the surgery affected him the following season (2008-09), as he experienced conditioning problems, tiredness and tendinitis. | Последствия операции преследовали его и весь следующий сезон, потому что он испытывал проблемы кондиционирования, постоянную усталость и тендинит. |
| He made headlines when he announced that he would remain playing in the Spanish ACB League for at least the following season, after signing for Akasvayu Girona. | Он объявил, что останется играть в испанской лиге АСВ, по крайней мере на следующий сезон. |
| In the third season (1952-1953), the show was broadcast every four weeks. | В 5-й сезон (1911/1912) каждый концерт повторялся. |
| That first season was hugely successful, with the club winning 20 out of 28 league matches, earning them runners-up spot in the Southern League. | Свой первый сезон клуб закончил с показателем в 20 побед из 28 матчей, благодаря чему одержал победу в лиге. |
| It was formed by 12 clubs as an alternative to the Football League, which had begun in the 1888-89 season, also with 12 member clubs. | Альянс был сформирован 12-ю клубами в качестве альтернативы Футбольной лиге, первый сезон которой прошёл в 1888/89 годах. |
| As of 2019, this was the only season in the 2010s decade won by a driver other than Sebastian Vettel or Lewis Hamilton. | По состоянию на 2018 год сезон 2016 года единственный, выигранный не Себастьяном Феттелем или Льюисом Хэмилтоном в 2010-х. |
| On February 5, 2013, manager John Gibbons named Buehrle the number 3 starter for the 2013 season. | 5 февраля менеджер Джон Гиббонс объявил порядок питчеров на сезон, в котором Бюрле числился третьим. |
| Clos struggled in the pan-European championship, failing to record a finish inside the top ten placings all season. | Клос провалился в европейском чемпионате и ни разу за весь сезон не финишировал в топ-10. |
| The contract was believed to be a three-year deal for the league minimum, which was $490,180 during his rookie season. | Контракт был рассчитан на З года, за первый сезон он заработал 490180 долларов США. |
| It began on 1 October 2006, at Circuit Park Zandvoort, and the season ended at Brands Hatch on 29 April 2007. | Сезон начался с 1 октября 2006 на кольце Зандворт, закончился 29 апреля 2007 года в Брендс-Хетч. |