| A second season titled New Game!! aired between July 11 and September 26, 2017. | Второй сезон аниме под названием New Game!! начал транслироваться 11 июля 2017 года. |
| A new rule for the 2014 season allowed the drivers to pick a car number to use for their entire career. | Новые правила на сезон 2014 позволили гонщикам выбрать свой постоянный номер, они будут использовать его на протяжении всей своей карьеры. |
| It was driven by Mika Häkkinen, who was in his third full season with the team, and David Coulthard, who moved from Williams. | Машину пилотировали Мика Хаккинен, проводивший третий сезон в команде, и Дэвид Култхард, перешедший из Williams. |
| In doing so, he became the first ever player to earn all three awards in the same season. | Он стал первым игроком в истории, получившим все три этих награды за один сезон. |
| He went on to finish second in scoring, and won the Lasse Oksanen trophy for the best player during the regular season in the SM-liiga. | Он закончил сезон вторым по результативности и выиграл «Лассе Оксанен Трофи», как лучший игрок регулярного сезона СМ-Лиги. |
| In one season, up to 10 million poods of grain were sent from Balakovo. | За один сезон из Балакова отправлялось до 10 млн пудов хлеба. |
| He stayed there for the 2004 season, also winning the prestigious Macau Grand Prix and Marlboro Masters non-championship races. | Он остался здесь на сезон 2004 года, также выиграл престижные не входящие в зачёт чемпионата Гран-при Макао и Формулу-3 Мастерс. |
| Ryan moved again in 2007, to the FIA GT Championship with Austrian team JetAlliance Racing, who were only in their 2nd season of competition. | В 2007 Шарп осуществил очередной переход на этот раз, в чемпионат FIA GT с австрийской командой JetAlliance Racing, которая добилась успехов уже на второй сезон выступлений. |
| Brooks signed with the Los Angeles Clippers before the 1998-99 season but sat out due to a right knee injury. | В сезоне 1998/1999 подписал контракт с «Лос-Анджелес Клипперс», но просидел весь сезон, в связи с травмой правого колена. |
| He left in 1903 to join Division Two side Hamilton Academical, where he stayed for one season, playing five league games for the club. | В 1903 году он перешёл в клуб второй лиги Великобритании «Гамильтон Академикал», где он провел один сезон, сыграв пять матчей. |
| And they practically raise themselves, what with the Internet and all , from Eight Misbehavin' (season 11, 1999). | А воспитывают они себя сами при помощи Интернета» из Eight Misbehavin' (одиннадцатый сезон, 1999 год). |
| He had the option to skip the tournament and play a full season for the Celtics, but he was determined to play in the Olympics. | У него была возможность пропустить Олимпийский турнир и отыграть полный сезон за Селтикс, но Расселл был полон решимости сыграть на турнире. |
| The 16-episode season is split into two parts, each containing eight episodes. | Сезон из шестнадцати эпизодов разбит на две части, каждая - по 8 эпизодов. |
| In his first season Dalglish was loaned out to Cumbernauld United, for whom he scored 37 goals. | Свой первый сезон Далглиш провел в аренде в Камбернолд Юнайтед, за которых он забил 37 голов. |
| Please tell me basketball season will be over soon. | Правда, баскетбольный сезон скоро закончится? |
| Renault e.Dams began the season as the defending Teams' Champion, having clinched its third consecutive accolade at the same event. | Renault e.Dams начали сезон в качестве чемпиона среди команд, имея три титула, завоеванных подряд. |
| Nigeria's Uti from] and season 5. | Дети (Россия, сезон 5). |
| I had all of season 5 not knowing That I was, in fact, that character. | Весь пятый сезон я не знал, что я был на самом деле этим персонажем. |
| He signed a three-year deal for a reported £6 million per season to drive alongside former world champion Lewis Hamilton. | Как сообщается, он заключил трёхлетний контракт, и за каждый сезон будет получать шесть миллионов долларов, а его напарником будет чемпион 2008 года Льюис Хэмилтон. |
| The season originally aired Sundays at 8:30-9:00 p.m. | Сезон выходил в эфир по субботам в 8:30-9:00 вечера. |
| Harvest season was approaching with nobody to bring in the crops; the colonel was making a last-ditch effort to save the farm. | Приближался сезон сбора урожая, но собирать его было некому, и полковник делал отчаянную попытку сохранить ферму. |
| The refounded club SP Zawisza started the 2016-17 season in Klasa B, grupa Bydgoszcz III which is in the 8th tier of Polish football. | Восстановленный клуб SP Zawisza начал сезон 2016-17 в Класе B, группа Быдгощ III, которая находится в 8-м ярусе польского футбола. |
| This was León's first season in the Mexican top flight after 10 years from being last relegated. | Это первый сезон «Леона» в первом дивизионе после 10 лет с момента вылета. |
| On the whole, season 1 was my favorite, | В общем, первый сезон был моим любимым. |
| In 2011, he broke both of his own records by registering 48 assists and 60 points in a single season. | В 2011 году он обновил оба своих собственных рекорда, заработав 48 передач и набрав 60 очков за один сезон в качестве защитника. |