| The first season of Ukrainian X-Factor began on 4 September 2010, presented by Oksana Marchenko. | Первый сезон украинского Х-Фактора начал выходить в эфир 4 сентября 2010, ведущей шоу стала Оксана Марченко. |
| South of 8ºS, a short dry season occurs between June and August. | К югу от 8º ю. ш., между июнем и августом происходит короткий сухой сезон. |
| The third season was structured with two "mini-seasons" mimicking the two high school semesters. | Третий сезон будет состоять из двух «мини-сезонов», имитирующих два семестра средней школы. |
| In Vadul-lui-Voda village recreation season will reopen not earlier than in September. | В поселке Вадул луй Водэ сезон отдыха возобновится не раньше сентября. |
| In the summer season, Karlovy Vary bursts with people, even more so during the International Film Festival. | В летний сезон Карловы Вары забиты под завязку, прежде всего в период Международного Кинофестиваля. |
| A hippodrome race "Slobozhanskaya metelitsa" opened a new motorsport season started in Ukraine in January 23. | 23 января с ипподромной гонки «Слобожанская метелица» в Украине стартовал новый автоспортивный сезон. |
| PostFinance Arena holds a Europe-wide record, having a 16,203 spectator average in the 2008/2009 season. | «ПостФинанс-Арена» удерживает общеевропейский рекорд - 15993 зрителей в среднем на сезон 2006/07. |
| The fifth season of the historical drama television series Vikings premiered on November 29, 2017 on History in Canada. | Пятый сезон исторического драматического телесериала «Викинги», премьера которого состоялась 29 ноября 2017 года на канале History в Канаде. |
| The regular season began with two games against the Ottawa Senators in Stockholm, Sweden on October 4 and October 5, 2008. | Регулярный сезон начался 4 и 5 октября двумя играми против Оттавой Сенаторз в городе Стокгольме, Швеция. |
| He ended the 2006-07 season as Liverpool's top goalscorer in all competitions, with eighteen goals. | Он закончил сезон 2006/07 в статусе лучшего бомбардира «Ливерпуля» во всех соревнованиях с 18-ю голами. |
| It does not use perches during the breeding season, although it will often land on the ground. | В сезон размножения они не делают насестов, хотя часто приземляются на землю. |
| His first season at the club was disappointing, with them barely escaping relegation. | Его первый сезон в клубе был разочаровывающим, и «Ницца» едва избежала вылета. |
| His season ended after he finished second to Chafik Besseghier at the French Championships. | Его сезон закончился после того, как он финишировал вторым после Шафика Бессегье на чемпионате Франции. |
| The second season follows Ragnar's struggles with rival Vikings and his rise from Earl to King. | Второй сезон следует за борьбой Рагнара с соперниками-викингами и его подъёмом от ярла до короля. |
| The season was simulcast to 170 countries by HBO and its broadcast partners. | Сезон одновременно показывался в приблизительно 170 странах по всему миру телеканалом HBO и его партнёрами. |
| An additional third season of half-hour programs was produced in 1988 to "pad" the series' syndication package. | Дополнительный третий сезон с получасовыми эпизодами был выпущен в 1988 году для «заполнения» пакета синдикации. |
| The Bobcats played their first season at the Charlotte Coliseum. | Свой первый сезон «Бобкэтс» провели в «Charlotte Coliseum». |
| The 2008th became the last team's season in Russia. | Сезон 2008 года - последний, проведённый командой в России. |
| This duck is not migratory, but will wander in the dry season to find suitable waters. | Эта утка неперелётная, но в сухой сезон странствует в поисках подходящих водоёмов. |
| She enjoyed, arguably, her best season individually as well. | Это выступление ознаменовало её самый успешный сезон в одиночках. |
| Biggest success came in 1971-72 season. | Очень интересный сезон получился в 1971/72. |
| Lazukin started his season by competing in two ISU Challenger Series events. | Олимпийский сезон Лазукин начал с участия в двух соревнованиях серии Челленджер. |
| We were hoping for an undefeated season. | Следом за ним последовал неудачный безтрофейный сезон. |
| That season Consolini also played as a left-back. | Следующий сезон Сурутуса начал также как игрок основного состава. |
| The following season moved to Ascoli and disputed 28 games and scored six goals. | В следующий сезон Карбоне переехал в «Асколи» и сыграл 28 матчей, забив шесть мячей... |