Примеры в контексте "Previous - Ранее"

Перевод

Примеры

Примеры: Previous — Ранее

• The previous estimate was 2.4 billion.

  Согласно ранее опубликованным оценкам, число таких людей составляло 2,4 млрд. человек.

• The Board notes that following its previous recommendations the IPSAS governance structure has been strengthened.

  Комиссия отмечает, что в соответствии с ранее вынесенными ею рекомендациями структура руководства процессом перехода на МСУГС была упрочена.

• The body replaced the previous NATO coordination team.

  Этот орган заменил существовавшую ранее Группу по координации с НАТО.

• Public confidence is often affected by unresolved issues relating to previous elections.

  На общественное доверие зачастую влияют неурегулированные проблемы, возникшие в связи с ранее состоявшимися выборами.

• We thus close this previous recommendation.

  Таким образом, мы снимаем эту ранее вынесенную рекомендацию.

• Following previous practice, table 1 shows the regular budgets of organizations for 2008-2013.

  В соответствии с ранее принятой практикой в таблице 1 показаны регулярные бюджеты организаций за 2008 - 2013 годы.

• This new structure streamlines the previous complex array of permanent consultative groups.

  Эта новая структура позволила упорядочить положение, при котором ранее существовало большое количество постоянных консультативных групп.

• Recent evidence from southern Africa dispels some previous assumptions.

  Последние свидетельства, полученные из стран юга Африки, сводят на нет некоторые ранее бытовавшие предположения.

• It was also important to implement previous management and oversight recommendations.

  Кроме того, важно выполнить вынесенные ранее рекомендации, касающиеся управления и надзора.

• This figure quadrupled the previous record monthly production.

  Были превышены все ранее достигнутые в мировой практике показатели месячной производительности труда.

• This followed two previous mild fiscal stimuli that failed to raise economic growth.

  Эта мера последовала за двумя введенными ранее фискальными стимулами, которые не смогли повысить темпов экономического роста.

• I join previous speakers in thanking the Secretary-General for all his comprehensive reports under consideration.

  Я присоединяюсь к выступившим ранее ораторам и благодарю Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад, представленный на наше рассмотрение.

• Both documents built on previous consensus guidelines dealing with confidence-building measures and verification principles.

  Оба документа основаны на ранее выработанных консенсусом директивах в отношении мер укрепления доверия и принципов проверки и контроля.

• The Committee considered that those results were interesting and constituted some progress compared with the previous situation.

  Комитет выразил мнение о том, что эти результаты являются интересными и свидетельствуют об определенном прогрессе по сравнению с ранее существовавшим положением.

• It takes this opportunity to reiterate its previous position regarding foreign troops.

  Пользуясь представившейся возможностью, оно хотело бы напомнить о своей ранее выраженной позиции в отношении иностранных войск.

• Accordingly, the previous appropriation of $97,400 could be surrendered.

  Следовательно, ранее выделенные ассигнования на сумму 97400 долл. США могут быть возвращены.

• Persons with previous convictions for certain crimes are disqualified from jury service.

  В состав жюри не имеют права входить лица, ранее осужденные за некоторые преступления.

• Unlike previous resolutions, this document is procedural.

  В отличие от ранее принятых резолюций этот документ носит процедурный характер.

• This Convention shall prevail over previous multilateral conventions and agreements.

  Настоящая Конвенция имеет преимущественную силу по отношению к принятым ранее многосторонним соглашениям и конвенциям.

• Outputs should endeavour to maintain compatibility with previous critical load outputs such as maps.

  Эти результаты должны допускать сопоставимость с ранее полученными данными о критических нагрузках в виде, например, карт.

• Under that Act previous immigration "quotas" had been abolished.

  В соответствии с этим законом были отменены иммиграционные "квоты", которые существовали ранее.

• These approaches echo those highlighted in previous submissions and workshop reports on integrating adaptation into planning.

  Эти подходы перекликаются с теми подходами, на которые обращалось внимание в ранее представленных материалах и в докладах рабочих совещаний по вопросам интеграции адаптационной деятельности в рамки планирования.

• Another three States had submitted requests for further assistance to follow-up on previous support provided.

  Еще три государства направили просьбы об оказании дополнительной помощи в принятии последующих мер в связи с предоставленной ранее поддержкой.

• The author maintains his previous arguments regarding those provisions.

  Автор настаивает на связанных с ними аргументах, которые были развиты ранее.

• The Commission recalled its previous discussions of online dispute resolutions.

  Комиссия напомнила о проведенных ранее обсуждениях по вопросу об урегулировании споров в режиме онлайн.

Другие варианты перевода слова previous

• Предыдущий
• Прошлый
• Прежний
• Предшествующий
• Последние
• Накануне
• Последних
• Последнего
• Последней
• Предварительного
• Предшествовавших
• Течение