Примеры в контексте "Practically - Практически"

Перевод

Примеры

Примеры: Practically — Практически

• My sources in the White House tell me Hollis practically lives in the Oval now that Sally Langston's acting President.

  Мои источники в Белом доме сообщают мне, что Холлис практически живет в Овальном кабинете, с тех пор как Салли Ленгстон исполняет обязанности президента.

• Don't you know I'm practically married?

  Разве не знаешь, что я практически замужем?

• Yea high, wouldn't hurt a Hobbit, practically sparkles?

  Да, которая не обидит даже хоббита и практически сияет?

• I mean, this little bundle of joy of ours was practically on rails.

  Так получилось, что наша с тобой радость уже практически родилась.

• Thus, AllSubmitter+scheduler now contains a powerful tool for analyzing positions and parameters in search engines allowing you to get information practically in any form.

  Таким образом AllSubmitter+планировщик теперь содержит в себе мощнейший инструмент для анализа позиций и параметров в поисковых системах, позволяющий предоставить информацию практически в любом виде.

• These are animals that can practically swim from the equator to the poles and can crisscross entire oceans in the course of a year.

  Эти животные могут проплыть практически от экватора до полюсов и могут пересечь все океаны в течение года.

• The entire town saw you practically endorse her for mayor.

  Весь город видел, что ты практически агитировал за нее

• He handed in a couple of contracts late, but I didn't want to say anything because he's practically doing this for free.

  Он поздно передал пару контрактов, но я ничего не хотел говорить, потому что он делает это практически за бесплатно.

• Yes, I had a maid who was murdered, but that means the odds of you being killed are practically nil.

  Да, у меня была горничная, которую убили, но это значит, что твои шансы быть убитой практически ничтожны.

• Yes, you could get struck by lightning, but it's practically impossible.

  Да, шанс, что в вас попадет молния есть, но он практически ничтожен.

• I asked the kid how his mom is doing, he tells me she practically begged him to sleep in our bed.

  Я спросил у ребенка, как дела у его мамы, он рассказал мне, что она практически умоляла его спать в нашей кровати.

• Why work to bring more money home and they are practically nothing.

  "Почему ваша работа приносит так много денег, а их - практически ничего?"

• If you wasn't practically my mom, I don't know what might happen.

  Если бы ты не была мне практически мамой, я не знаю, что могло бы случиться.

• We practically share a desk chair, but I'm still not the real work wife.

  Мы работаем практически за одним столом, а настоящим делом ты до сих пор со мной не делишься.

• When l discovered you, practically pulled you out of the gutter, you were strictly keyboard.

  Когда я тебя нашел... Да практически вытащил из нищеты, - ты одним только пианино и бредила.

• Posh nibbles and Prosecco, which is, in my book, practically civil partnership, and the good news doesn't stop there...

  Крылышки и вино, по моей книге, практически гражданское партнерство. и хорошие новости на этом не заканчиваются...

• How else would you interrogate a vampire who's practically dead from a wolf bite?

  А как ты еще собирался допросить вампира? который практически мертв от укуса оборотня?

• It can live on practically any surface, in any environmental condition, and it's very hard to kill.

  Инфекция может выжить практически на любой поверхности, в любой окружающей среде, и ее очень сложно убить.

• Databases of pre-school children in practically all regions of the country allow planning the network of pre-school establishments in a flexible manner.

  Практически во всех регионах страны созданы информационные банки данных о детях дошкольного возраста, что позволяет прогнозировать формирование гибкой сети дошкольных учреждений.

• New legislation currently before Parliament would, if passed, make it practically impossible for any law firm to take on human rights-related cases against multinational enterprises.

  Новое законодательство, которое находится сейчас на рассмотрении Парламента, в случае его принятия сделает практически невозможным иск любой юридической компании против многонациональных корпораций по делам, касающимся нарушений прав человека.

• It is to be noted that practically no case of torture was reported in Burundi during the two years preceding the 2010 electoral process.

  Следует отметить, что в Бурунди в течение двух лет, предшествующих избирательному процессу 2010 года, практически не были отмечены случаи применения пыток.

• may be cracked, but with practically no opening.

  может быть треснувшей, но практически без открытых трещин.

• 14 North Africa as a whole is on target toward meeting practically all of the Millennium Development Goals (see table 4 below).

  14 Северная Африка в целом стоит на пути достижения практически всех целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (см. таблицу 4 ниже).

• The protection of health is a value which is shared by practically all societies, all ideological systems and all political organizations.

  Охрана здоровья - общая ценность практически для всех обществ, всех идеологических систем и всех политических режимов.

• The 2003-2004 school cycle showed practically no differences in coverage indicators in relation to basic and tertiary education.

  В ходе 2003/04 учебного года разница между показателями охвата в системе базового образования и высшего образования была практически нулевой.

Другие варианты перевода слова practically

• Почти
• Фактически
• Практике
• Буквально
• Практического
• Практическую
• Чуть не
• Практические
• Практическом плане
• Чуть ли не
• Практической точки зрения
• Практический