Примеры в контексте "Practically - Практически"

Перевод

Примеры

Примеры: Practically — Практически

• When resolution 41/65 was adopted, the commercialization of remote sensing services practically did not exist.

  Когда принималась резолюция 41/65, коммерциализация служб дистанционного зондирования практически отсутствовала.

• Domestic violence training was provided to police officers from practically all Voivodship Police Headquarters.

  Сотрудники полиции практически из всех отделений полиции на уровне воеводств прошли подготовку по вопросам в семье.

• This is an absolute prohibition and covers practically any person who acts contrary to the provision of this section.

  Это абсолютно запрещено, и положения этого раздела распространяются на практически любое лицо, которое действует вопреки этим положениям.

• In the past five years, the use of this weapon has been markedly reduced globally, and trade has practically ceased.

  За прошедшие пять лет в глобальном отношении произошло значительное сокращение применения этого оружия и практически прекратился его сбыт.

• It occurs in practically all regions of the Czech Republic.

  Она имеется практически во всех областях Чешской Республики.

• The fines, however, are practically unenforceable.

  Эти штрафы, однако, практически не удается взимать.

• Voluntary vasectomies for men in the Czech Republic are practically non-existent.

  Добровольная вазэктомия для мужчин в Чешской Республике практически не применяется.

• In the EITs, the share remained practically unchanged during the same period at 76.2 per cent.

  В СПЭ эта доля за тот же период практически не изменилась, оставаясь на уровне 76,2%.

• The northern areas of Bangui were practically inaccessible, and many fleeing inhabitants had settled on the outskirts of the city.

  Практически был утрачен доступ к северным кварталам Банги, и многочисленным их обитателям пришлось разместиться в окрестностях столицы.

• However, very high expectations may be observed practically throughout the sector connected with software production and Internet services.

  Однако очень высокие ожидания наблюдаются практически во всем секторе бизнеса, связанного с производством программного обеспечения и услугами в Internet.

• Postponement has become practically universal; it is most advanced in western countries and least advanced in eastern parts of the UNECE region.

  Отсрочка приобрела практически всеобщий характер; она наиболее распространена в странах Запада и менее всего в восточных районах региона ЕЭКООН.

• Mongolia believes that the first option is the most suitable and practically implementable.

  Монголия считает, что первый вариант самый подходящий и практически осуществимый.

• Their decisions are practically impossible to predict or to challenge.

  Практически невозможно предсказать или поставить под сомнение их решения.

• Exercising the right to freedom of thought, conscience and belief was practically impossible.

  Осуществление права на свободу мысли, совести и вероисповедания практически невозможно.

• That is legally untenable and practically impossible.

  Это юридически несостоятельно и практически неосуществимо.

• Three entire provinces in the east - Paktia, Khost and Paktika - remain practically off-limits for humanitarian workers.

  Три восточные провинции: Пактия, Хост и Пактика - полностью остаются практически недоступны для гуманитарного персонала.

• Quite simply, we must do all that is practically necessary to implement Security Council resolution 1244.

  Мы должны просто делать все то, что практически необходимо для осуществления резолюции 1244.

• There are practically no cases that use the temporal dimension for understanding the causes, dynamics and trends of desertification.

  Практически нет случаев, в которых использовался бы временной масштаб для понимания причин, динамики и тенденций опустынивания.

• Disrespectful attitudes towards mothers are practically unknown in Turkmen society and are devalued as impermissible and prohibited.

  Неуважительное отношение к матери практически не встречается в туркменском обществе и расценивается как недопустимое и запретное.

• In accordance with this humanitarian act, practically all convicted women are released.

  Согласно этому гуманистическому акту от отбытия наказания освобождаются практически все осужденные женщины.

• Buried mines are practically undetectable except using man-portable or vehicle borne systems.

  Захороненные мины практически не поддаются обнаружению кроме как с помощью переносных или транспортируемых систем.

• For most of the people in those countries, there was practically nothing left for savings and investment after food was purchased.

  У большинства населения этих стран после оплаты расходов на питание практически не остается никаких средств на создание сбережений и на инвестирование.

• Furthermore, other ICT business indicators, including those on e-business usage, barriers and impact, are practically non-existent.

  Кроме того, другие показатели использования ИКТ в предпринимательском секторе, в том числе касающиеся электронных методов предпринимательской деятельности, соответствующих препятствий и последствий, практически отсутствуют.

• These proposals will practically implement the knowledge on ESM of hazardous wastes acquired during this workshop and replicate the successful cases studies.

  В рамках данных предложений будут практически использованы знания об ЭОР опасных отходов, полученные в ходе этого семинара-практикума, и предприняты меры для тираживания успешных тематических исследований.

• They shall be practically free from defects within tolerances.

  Он должен быть практически без дефектов в рамках установленных допусков.

Другие варианты перевода слова practically

• Почти
• Фактически
• Практике
• Буквально
• Практического
• Практическую
• Чуть не
• Практические
• Практическом плане
• Чуть ли не
• Практической точки зрения
• Практический