Примеры в контексте "Practically - Практически"

Перевод

Примеры

Примеры: Practically — Практически

• And whale oil lit practically every building.

  Китовым жиром освещались практически все помещения.

• In the late 1980's, Mikhail Gorbachev announced that Russian oil was practically exhausted.

  В конце 1980-х годов Михаил Горбачев заявил, что российские нефтяные ресурсы практически исчерпаны.

• At the same time, Zakaev maintained rather friendly relations with Kadyrov, whose achievements - making Chechnya practically independent - he implicitly acknowledged.

  И в то же время, Закаев поддерживал довольно дружеские отношения с Кадыровым, чьи достижения - превращение Чечни в практически независимое государство - он безоговорочно признавал.

• This division was practically destroyed in February 1945 in Eastern Prussia, now part of Poland.

  Эта дивизия была практически уничтожена в феврале 1945 года в Восточной Пруссии.

• Under James II of England persecution practically ceased.

  При Якове II преследования квакеров в Англии практически прекратились.

• He practically had Anne living in that lab.

  Он практически заставлял Энн там жить.

• The phenomenon that is called "High Nevyansk" practically didn't outlast the end of the 18th century.

  Явление, называемое «Высокий Невьянск» практически не переживёт конец XVIII века.

• Then he practically let my grandmother move in with the both of us.

  Потом он практически позволил моей бабушке поселиться к нам.

• I mean, your father's case bankrupted us practically, and my standard rate is $1,100 an hour.

  Просто скандал твоего отца практически обанкротил нас, и моя стандартная ставка 1100 $ в час.

• Damar, for two years you've practically lived in that building.

  Дамар, на протяжении двух лет вы практически жили в этих строениях.

• Yes, she did, she practically jumped on you.

  Еще как, она практически запрыгнула на тебя.

• Honey, it's practically all I thought about for eight years.

  Дорогая, это практически все, о чем я думал на протяжении 8 лет.

• Say, I've practically got that big city sugar in my kick right now.

  Ну теперь-то этот большой куш у меня практически в кармане.

• She practically begged you to go to that dance.

  Она практически умоляла тебя пойти на эти танцы.

• Why, she knows practically everyone there is worth knowing.

  Ведь, она знает практически всех кого стоит знать.

• B'Elanna, it's clear from the Borg database that they know practically nothing about Species 8472.

  Б'Эланна, из базы данных боргов совершенно ясно, что они практически ничего не знают о виде 8472.

• Let's face it, Jake, you're practically a movie star.

  Убедись сам, Джек, ты практически кинозвезда.

• So one night... she practically strips for me.

  И вот однажды ночью она практически разделась для меня.

• Well, learning how to forgive and forget is practically a survival technique in my family.

  Ну, научиться прощать и забывать это практически правила выживания в моей семье.

• We found her six blocks from here practically cut in half.

  Мы нашли ее в шести кварталах отсюда, практически разрезанную пополам.

• I had to practically resuscitate him.

  Мне пришлось практически возвращать его к жизни.

• The program has practically been forgotten, and will expire next year unless it is renewed.

  О данной программе уже практически позабыли. Её срок закончится в следующем году, если только её не продлят.

• Guy practically lives at industrial waste sites.

  Парень практически живет на участке промышленных отходов.

• At the auction, the price, practically, remained at its basic level.

  При проведении конкурса - цена практически осталась на базовом уровне.

• Thus, Halle had practically reached a state of political autonomy in 1263.

  В 1263 году Галле добился практически полной политической автономии.

Другие варианты перевода слова practically

• Почти
• Фактически
• Практике
• Буквально
• Практического
• Практическую
• Чуть не
• Практические
• Практическом плане
• Чуть ли не
• Практической точки зрения
• Практический