Примеры в контексте "Partially - Частично"

Перевод

Примеры

Примеры: Partially — Частично

• The content of the website is available in English and, partially, in French and Russian.

  Информация на веб-сайте доступна на английском и частично на французском и русском языках.

• They reported the implementation of 287 recommendations, including 201 that had been fully or partially implemented.

  Страны сообщили о выполнении 287 рекомендаций, в том числе 201 рекомендации, которые были выполнены полностью или частично.

• This newly created space would partially mitigate the loss of the penthouse.

  Это новое помещение могло бы частично смягчить утрату возможности использования мезонина.

• Battery recycling is partially addressed, but through largely country-specific protocols and with therefore little standardization from a global perspective.

  Вопрос о переработке аккумуляторов частично решается за счет главным образом специфических для стран протоколов, что обусловливает незначительную стандартизацию в глобальном плане.

• Of the 3 security sector priorities, 1 was implemented and 2 were partially implemented.

  Из З приоритетных задач сектора безопасности 1 была выполнена полностью, а 2 другие - частично.

• The establishment of county and district security councils was partially achieved.

  Задача по созданию советов безопасности графств и округов выполнена частично.

• The police and the gendarmerie were partially operational throughout the country.

  Полиция и жандармерия частично функционируют на всей территории страны.

• Highly enriched uranium fuel has been partially removed from 5 countries - Germany, Poland, Uzbekistan, Kazakhstan and Belarus.

  Высокообогащенное урановое топливо вывезено частично из 5 стран - Германии, Польши, Узбекистана, Казахстана и Белоруссии.

• We will prove that P is a partially ordered set.

  Докажем, что Р - частично упорядоченное множество.

• The implementation of one recommendation is partially delayed owing to dependency on the availability of a UNDP validation tool.

  Процесс выполнения одной рекомендации частично задерживается, поскольку он зависит от наличия инструмента ПРООН, предназначенного для подтверждения данных.

• Based on this legal framework drafted on this purpose, the Courts, Prosecution and State Police (partially) manage an independent budget.

  На основе специально разработанной нормативной базы суды, прокуратуры и Государственная полиция (частично) распоряжаются самостоятельными бюджетами.

• In 2012/13, vehicles and workshop equipment were procured and partially delivered to Somalia.

  В 2012/13 году были закуплены и частично доставлены в Сомали автотранспортные средства и оборудование для ремонтных мастерских.

• The reduced requirement was offset partially by higher number of trips for training of national staff.

  Сокращение расходов было частично компенсировано большим числом поездок национального персонала в целях профессиональной подготовки.

• This audit considered the adequacy of arrangements for managing PSFR and was rated as partially satisfactory.

  В рамках этой ревизии рассматривалась адекватность порядка управления ССЧС и была вынесена оценка "частично удовлетворительно".

• It was rated as partially satisfactory, due to inadequate security controls.

  Вследствие неадекватности контроля за обеспечением безопасности была вынесена оценка "частично удовлетворительно".

• The overall rating of arrangements examined in this audit was partially satisfactory.

  По результатам этой ревизии была вынесена общая оценка "частично удовлетворительно".

• Hepadnaviruses have very small genomes of partially double-stranded, partially single stranded circular DNA.

  Гепаднавирусы имеют небольшой геном частично двуцепочечной, частично одноцепочечной кольцевой ДНК.

• It was intended that such support should come partially from local governments and partially from the national Government.

  Планируется, что эта помощь будет поступать частично от органов местного самоуправления и частично от национального правительства.

• The collection of information on the particular crashes is performed partially in cooperation with the Police and partially as AIB's own investigations.

  Сбор информации по определенным дорожно-транспортным происшествиям осуществляется частично во взаимодействии с полицией и частично в рамках исследований, проводимых самим АИБ.

• The seven vertex-transitive partially regular compounds are the duals of the seven cell-transitive partially regular compounds.

  Семь вершинно-транзитивных частично правильных соединений являются двойственными семи ячейно-транзитивным частично правильным соединениям.

• The Foundation is partially State-funded and partially funded by private patrons.

  Фонд финансируется частично за счет государства и частично за счет частных пожертвований.

• He spent World War I partially on his parents' farm and partially in military service, and then resumed his travels and artistic career.

  Первую мировую войну он провел частично на ферме у своих родителей и частично на военной службе, а затем возобновил свои путешествия и художественную карьеру.

• Funded partially by China and partially by unearmarked contributions

  Финансируется частично Китаем и частично за счет незабронированных взносов.

• This implies the creation of mixed occupancy in buildings composed partially of social housing and partially of private housing.

  Это означает создание социально-разнородной среды жильцов в зданиях, частично состоящих из фонда социального жилья и частично из фонда частного жилья.

• Partially suppressed names - are special cases where a name is partially suppressed by the International Commission on Zoological Nomenclature.

  Частично отвергаемые названия - особые варианты, когда название Международной комиссией по зоологической номенклатуре отвергается частично.

Другие варианты перевода слова partially

• Отчасти
• Частичного
• Частичное
• Частичной
• Частичном
• Полностью
• Частичный
• Частичную
• Частичная
• Частичному
• Частичные
• Частичным