| Clopidogrel is an inactive prodrug that partially depends on CYP2C19 for conversion to its active form. | Клопидогрел является неактивным пролекарством, которое частично зависит от CYP2C19 для преобразования в его активную форму. |
| This was at least partially solved by the use of ceramic followers as one of a succession of recalls. | Это было, по крайней мере, частично разрешено путем использования керамических последователей в качестве последовательности повторений. |
| Because of the rescue operation, the ship does not manage to miss the iceberg, touches it and partially deforms. | Из-за спасательной операции корабль не успевает разминуться с айсбергом, задевает его и частично деформируется. |
| The mountain is partially or completely covered in snow from mid-October until July. | Гора частично или полностью покрыта снегом с середины октября до июля. |
| The airfield was partially re-equipped to receive civilian flights (irregular), but remained the basis of the Lithuanian Air Force. | Аэродром был переоборудован частично для приёма гражданских рейсов (нерегулярных), но остался основой ВВС Литвы. |
| The station was renovated and partially redecorated in the Réno-Métro program in 1999. | Станция была обновлена и частично поменяла своё декоративное оформление по программе Réno-Métro в 1999 году. |
| They desired to restore Korea's independent political sovereignty after Japan invaded the weakened and partially modernized Korean Empire. | Они хотели восстановить независимость Кореи, после того, как Япония вторглась в ослабленную и частично модернизированную Корею. |
| In 765, papal privileges were restored in Beneventine and Tuscan territory and partially in Spoleto. | В 765 году папские привилегии были восстановлены в Беневенто и Тоскане и частично в Сполето. |
| This suggests that the rings are composed at least partially of water ice. | Это говорит о том, что кольца состоят, по крайней мере частично, из водяного льда. |
| Humboldthain (1st Generation) G-Tower was partially demolished after the war; one side remains visible. | Гумбольдтхайн (1 поколение) G-башня была частично разобрана после войны; одна сторона сохранилась. |
| At Zermatt, the station has been equipped since 1983 with partially underground facilities for transshipment of oil products. | В Церматте, станция оборудована с 1983 года частично подземными сооружениями для перевалки нефтепродуктов. |
| The 1998 film, The Thin Red Line, was partially filmed on Bramston Beach. | Фильм 1998 года «Тонкая красная линия» был частично снят на пляже Брамстон. |
| Three of its watertight compartments were completely flooded and several others partially flooded. | Три водонепроницаемых отсека были полностью затоплены, некоторые из других - частично. |
| They hoped to board the two partially laden Spanish galleons at anchor in the roads rather than destroy them. | Они надеялись захватить два частично загруженных испанских галеона на якоре, при этом не уничтожив их. |
| Zernike's work helped awaken interest in coherence theory, the study of partially coherent light sources. | Работы Цернике помогли пробудить интерес к теории когерентности, исследованиям частично когерентных источников света. |
| The Pixies' stint as a support act produced a controversy that partially contributed to their break-up. | Участие The Pixies в качестве группы разогрева вызвало разногласия, которые частично привели к её распаду. |
| On 23 February 1968, Teitelbaum suffered a stroke which left him partially paralyzed and barely functioning. | 23 февраля 1968 года Тейтельбаум пережил инсульт, после которого был частично парализован и с трудом функционировал. |
| The city's layout is partially scattered and irregular. | Поселения город частично рассеяны и нерегулярно. |
| Attachment history partially determines the strength of mentalizing capacity of individuals. | История привязанности частично детерминирует силу ментализационных возможностей индивида. |
| Let P {\displaystyle P} be a finite partially ordered set. | Пусть М {\displaystyle M} - конечное частично упорядоченное множество. |
| The list was partially updated in January 2011. | Список частично обновлялся в 2011 году. |
| In December 2007, MEXT partially admitted the role of the Japanese military in civilian mass suicides. | 26 декабря 2007 года министерство частично отметило ту роль, которую играли японские войска в массовых самоубийствах мирных жителей. |
| After a battle with the Silver Surfer, Cable was partially lobotomized in order to save his life from the angry herald of Galactus. | После битвы с Серебряным Сёрфером Кейбл был частично лоботомизирован, чтобы спасти свою жизнь от разгневанного вестника Галактуса. |
| Though some appear to have been at least partially carnivorous, they were probably primarily herbivorous. | Хотя некоторые виды, возможно, были частично плотоядными, по большей части они были, прежде всего, растительноядными. |
| The next morning, the cage was found partially submerged and the goat had disappeared. | Следующим утром клетка была найдена повреждённой и частично погружённой в воду, а коза исчезла. |