Promises, broken promises, money changing hands. |
Обещания, их нарушения, деньги меняющие людей. |
Tourism brings money to this town, grandpa. |
Туризм приносит деньги этому городу, дедушка. |
Yes, she said we'd split his money. |
Да, она сказала мы разделим его деньги. |
I assure you, Professor, money is no problem. |
Уверяю вас, профессор, деньги не проблема. |
But you also have to see how you earn that money. |
Но надо принимать во внимание КАК зарабатываешь деньги. |
I've had no recent developments requiring any money as such. |
Да я в последнее время у меня не было такого случая, чтобы внезапно потребовались деньги. |
Take the money and stop your job. |
Возьмите эти деньги и бросьте дело. |
So you take that money, and give up this job. |
Так что берите деньги и бросьте дело. |
You got the license with my money. |
Ты получил лицензию за мои же деньги. |
I left the money exactly where they instructed me to. |
Я оставила деньги там, где мне сказали. |
That's as good as money. |
Это почти то же, что и деньги. |
Well, technically, the money was spent on the car. |
На самом деле, я эти деньги потратил на её машину. |
There are other ways to get your money to Khalil. |
Есть другие способы передать твои деньги Халилу. |
How long till we get the money? |
(ЖЕН) Как скоро мы получим деньги? |
Once Jamal releases the money, I'll transfer it to an offshore trust for this guy Khalil. |
Когда Джамал переведет деньги, я передам их на офшорный счет этого человека, Халила. |
Sammy will call, we'll send him the money, and we'll all go home. |
Сэмми позвонит, мы перешлем деньги, и все отправимся домой. |
You made a trade, lost money, they did nothing. |
Вы совершили сделку, потеряли деньги, они ничего не сделали. |
They offered me fame, money. |
Они предлагали мне славу, деньги. |
I do not need any money. |
Нет, мне не нужны деньги. |
You will sell it to raise money for the marching band. |
Вы продадите их, чтобы собрать деньги для марширующего оркестра. |
It's not a date until the guy spends money. |
Нельзя назвать это свиданием, пока парень не тратит деньги. |
You should save your money captain, for when we get to lisbon. |
Поберегите деньги, капитан, в Лиссабоне они вам понадобятся. |
He has taken our money but used it against us. |
Он принял наши деньги, но использовал их против нас. |
And Hareton's land, - and his money. |
И землю Харитона, и его деньги. |
You'll have all my money and power. |
Вы получите все мои деньги и мою власть. |