| Treasury may also block accounts and attach money and/or goods. | Казначейство может также заблокировать счета и наложить арест на соответствующие денежные средства и/или товары. |
| Properly account for all United Nations money and assets. | Надлежащим образом отчитывайтесь за все денежные средства и активы Организации Объединенных Наций. |
| The City used the money for services. | Город", денежные средства используются для услуг". |
| Formal care has the vital resources of expertise and money. | Официальная система ухода располагает такими существенно важными ресурсами, как опыт и денежные средства. |
| Contributions need to be collected in a timely manner so that money is available for investment in income-generating activities. | Взносы необходимо собирать своевременно, с тем чтобы денежные средства можно было инвестировать в те виды деятельности, которые приносят доход. |
| Information, ideas, technology, money and people flow across borders as never before. | Информация, идеи, технологии, денежные средства и люди как никогда легко пересекают границы. |
| It is also raising money to provide books for two elementary school libraries. | Она также собирает денежные средства для обеспечения книгами библиотек двух начальных школ. |
| This money will not be considered as a gift, unless it has been explicitly declared to be such. | Эти денежные средства не рассматриваются в качестве подарка, если об этом не будет прямо заявлено. |
| The main advantage of the credit union is the ability to deposit money although it does provide some credit to members. | Главное преимущество этого кредитного союза заключается в том, что он может принимать на хранение денежные средства, однако при этом он вправе предоставлять кредиты некоторым своим членам. |
| With UNODC support, the Association is developing a code of conduct to ensure that money transfer services in Somalia meet international standards. | При поддержке УНП ООН Ассоциация занимается разработкой кодекса поведения для обеспечения того, чтобы работа служб, переводящих денежные средства, в Сомали отвечала международным стандартам. |
| Too often, immigration policies give clear priority to those who are highly educated and highly skilled or have money to invest. | Слишком часто иммиграционная политика предоставляет приоритет тем, кто имеет высокий образовательный и профессиональный уровень или денежные средства для инвестирования. |
| I helped Theresa manage the settlement money in the accounts. | Я помогал Терезе зачислять денежные средства на счета. |
| Financial assets (money, stocks, etc.): 21 countries. | Финансовые активы (денежные средства, акции и т.д.): 21 страна. |
| The money and property seized temporarily as exhibits have been confiscated. | Были конфискованы денежные средства и имущество, временно изъятые в качестве вещественных доказательств. |
| Unlike five years ago, we now have the money to do it. | В отличие от той ситуации, которая существовала пять лет тому назад, сейчас у нас есть на это денежные средства. |
| The government's policy is that public money should not be used to fund private school education. | Политика правительства заключается в том, чтобы государственные денежные средства не расходовались на финансирование образования в частных школах. |
| It was also directing money towards poverty alleviation efforts. | Оно также выделяет денежные средства на усилия по ликвидации нищеты. |
| Property, by definition in the Act, includes money. | По содержащемуся в данном Законе определении имущество включает денежные средства. |
| The money was derived from the use or extraction of natural resources on individual Indian land. | Эти денежные средства были получены за счет использования или добычи природных ресурсов на земле, принадлежащей конкретным индейцам. |
| Any money received by the United States pursuant to this subsection shall be deposited in the Fund. | Любые денежные средства, полученные Соединенными Штатами во исполнение данного пункта, перечисляются в Фонд . |
| As well as E-Gold all money in the system are gold, platinum and silver guarantee. | Как и в E-Gold, все денежные средства в данной системе обеспечены золотом, платиной и серебром. |
| In this case no money will be returned to the User. | При этом никакие денежные средства Пользователю не возвращаются. |
| That is why try to invest the earned money as effectively as possible. | Поэтому старайтесь максимально эффективно вкладывать получаемые денежные средства. |
| When early termination of our services, make money is not converted and will not be returned. | При досрочном прекращении использования наших услуг, внесенные денежные средства не пересчитываются и не возвращаются. |
| We can refund money only to the account you made payments from. | Вернуть денежные средства мы Вам сможем только на тот счет, с которого Вы осуществляли платежи. |