| Programme countries expect UNDP to allocate counterpart or seed money to launch joint strategies and pilot initiatives. | Страны - участницы программ ожидают, что ПРООН будет выделять им встречные средства или начальный капитал для осуществления совместных стратегий или экспериментальных инициатив. |
| His money doubled or maybe tripled. | Его капитал удвоится, а может, и утроится... |
| And he told me he could double my money. | И он сказал мне, что я могу удвоить свой капитал. |
| She told me you promised to double her money. | Она сказала, ты обещал увеличить ее капитал в 2 раза. |
| It furnishes seed money for financing and facilitating the implementation of South-South projects. | Он предоставляет начальный капитал для финансирования и содействия осуществлению проектов по линии сотрудничества Юг-Юг. |
| Philly main line, old money, banking industry. | Пригород Филадельфии, семейный капитал, банковская индустрия. |
| Family money, so that's that. | Семейный капитал, вот оно что. |
| I have money, you have a background. | У меня капитал, у вас биография. |
| So the cousin would have company stock worth a fortune from when he lent Wilder the start-up money. | Тогда двоюродный брат завладел бы акциями компании, стоящими целое состояние с момента, как одолжил Уайлдеру стартовый капитал. |
| My fund actually made money in 2008. | Я сколотил капитал в 2008 году. |
| He made his money in shipping and in entertainment. | Он сколотил капитал на перевозках, развлечениях и ночных клубах. |
| All I need is a little seed money. | Все, что нужно - это небольшой стартовый капитал. |
| And a little seed money for the party. | И инвестиционный капитал на то, чтобы собрать подарки. |
| You need start-up money, or... those clients don't even consider coming. | Нужен стартовый капитал, иначе эти клиенты даже не подумают переходить. |
| All right, you walk away now, double your money. | Ну вот, ты можешь удвоить капитал. |
| He urged donors and investment partners to contribute seed money. | Он настоятельно призывает доноров и парт-неров по инвестированию предоставить исходный капитал. |
| One thing is sure: Governments, aided by donors, need to finance infrastructure and provide seed money and loans for information hubs. | Ясно одно: правительства с помощью доноров должны финансировать инфраструктуру и выделить стартовый капитал и кредиты на цели информационных узлов. |
| However, with recent fund-raising activities, there is now sufficient seed money to launch the fund. | Вместе с тем в результате проводившейся в последнее время деятельности по мобилизации средств в настоящее время имеется достаточный уставной капитал для начала работы фонда. |
| UNIDO has provided seed money to the Facility to start implementation. | ЮНИДО предоставила Фонду первоначальный капитал, необходимый для начала осуществления Инициативы. |
| The public sector has also provided seed money as leverage to attract private sector funds. | Начальный инвестиционный капитал в качестве средства для привлечения инвестиций частного сектора предоставляет и государственный сектор. |
| No one you'd want to stiff on their seed money, either. | Те, кому бы вы не доверили ваш стартовый капитал. |
| In fact, Boothe invested some seed money so you could become a club promoter. | На самом деле, Бут предоставил стартовый капитал, чтобы ты смог стать промоутером клубов. |
| I mean, I put my money into the planes, senator. | Я говорю про свой капитал, что вложил в самолеты. |
| Something to pay your tuition and provide you with seed money for your company. | Что-то, чем можно оплатить свои уроки и обеспечить стартовый капитал для компании |
| And not multinationals, because they put their money in, do what they want, then leave. | А не транснациональным корпорациям, потому что они инвестируют капитал, делают, что хотят, а затем уходят. |