| But anyone who talks about work tonight has to take a drink. | Но любой, кто сегодня заговорит о работе, должен выпить. |
| A while back, I asked you out for a drink. | Помните, я вас приглашал выпить. |
| I went in, sat at the bar, and had a drink. | Я зашла, села за барную стойку и заказала выпить. |
| You could drink it first and then eat the bread. | Вы могли бы сначала выпить его, а затем съесть хлеб. |
| I think I'll help myself to that drink now. | Если вы не против, я налью себе выпить. |
| Or we could go drink cyanide-laced kool-aid. | Или мы можем пойти и выпить цианида. |
| Well, since you're driving, I can have another drink. | Ну, если ты будешь за рулём, я могу ещё выпить. |
| When this deal's done we should go out, a drink. | Когда мы закончим с этой сделкой... нам стоит встретиться, отпраздновать... выпить. |
| Well, if you really want a drink... | Ну, если вы так сильно хотите выпить... |
| We can drink three, have some fun. | Можем там выпить втроем, хорошо проведем время. |
| Invite him up for a drink. | Да. пригласи его к себе выпить. |
| I thought you might like to have a drink. | Я думал, вы хотели бы выпить. |
| Sure, I can always use a drink. | Конечно, я всегда хочу выпить... |
| I was hoping we could grab lunch or a drink and catch up. | Хорошо бы нам как-нибудь перекусить или выпить, поболтаем. |
| I had a drink with your archenemy last night. | Вчера вечером я ходила выпить с твоим заклятым врагом. |
| And don't let him drink it all up for you. | И не давай ему выпить всё. |
| You should be offering me a drink. | Так что это вы должны предложить мне выпить. |
| He invited me to have a drink with him. | Он предложил мне выпить с ним. |
| Let's get you a drink, mother. | Давай возьмём тебе выпить, мама. |
| Now there was a guy who could drink. | Вот уж с кем можно было выпить. |
| But at night, let's just be Three brothers having a drink. | Но вечером, давай будем просто три брата, которые пришли выпить. |
| I thought we should all have a drink. | Я подумала, нам стоит вместе выпить. |
| All right, come on, Iggy deserves a drink as much as anybody. | Да ладно тебе, Игги больше других заслуживает выпить. |
| I thought I'd come down and get a quick drink. | Я подумал спуститься и немного выпить. |
| Look, Mommy, you drink up some of your winnings. | Мамочка, можешь выпить немного из своего выигрыша. |