Well, then you better drink it fast. |
Тогда тебе лучше выпить это быстро. |
So David and I are going out for a drink. |
Мы с Дэвидом собираемся пойти выпить. |
Stand up, let me bring you there, drink water. |
Вставай, давай я отведу тебя туда - выпить воды. |
You buy her a drink, you take the glass. |
Купишь ей выпить, заберешь ее стакан. |
I never got to buy you that drink last night. |
Мне не удалось купить тебе вчера выпить. |
I never got to buy you that drink last night. |
Я вчера так и не купил тебе выпить. |
She took me out for a drink after the show to some pub. |
Она пригласила меня выпить после представления в какой-то паб. |
I did need a drink to take off the edge of my social ineptitude. |
Мне нужно выпить, чтобы оторваться от своей социальной принадлежности. |
He buys Elam a drink and the men leave. |
Судья приглашает друзей выпить, и они уходят. |
We could keep at this, or we could get a drink. |
Можем продолжить, а можем пойти выпить. |
One time, we made her drink gutter water. |
Однажды мы заставили ее выпить канализационную воду. |
It sounds like you need a drink, papi. |
Звучит, как будто тебе нужно выпить, папи. |
I'd love to take you out for a drink. |
С удовольствием сходила бы с тобой выпить. |
Well, Visitors are old friends who drop by for a drink. |
Визитёры - это старые друзья, зашедшие выпить. |
You'll drink today as well. |
Сегодня и ты можешь выпить полбокала. |
Stop, we should have a drink with the new groom. |
Подожди, ты должен выпить с нами. |
My grandson-in-law should pour me a drink. |
Пусть мой внук нальет мне выпить. |
Why don't we drink up and go home. |
Думаю, нам стоит выпить на посошок и пойти домой. |
I called and asked her to meet me for a drink. |
Я позвонил ей и предложил встретиться, чтобы выпить вместе. |
I asked you to have a drink. |
Я предложил вам выпить со мной. |
Well, if I'd had a drink, maybe. |
Ну, если выпить, то возможно. |
Stuart and I were thinking of going out for a drink. |
Мы с Стюартом планировали пойти выпить. |
If you serve us a drink, you can play with it. |
Если даш нам выпить, сможешь с ней поиграть. |
I'm just meeting someone for a drink. |
Просто иду кое с кем выпить. |
I can't drink another cup. |
Я не смогу выпить еще кружку. |