We dance around each other for weeks, we finally go for a drink, and you barely speak. |
Мы вертелись около друг друга несколько недель, наконец-то пошли выпить, а ты почти не говорил. |
A gentlemen would at least offer to buy me a drink first. |
Джентльмен сначала предложил бы даме выпить. |
I'll take that drink now. |
Я бы не прочь сейчас выпить. |
I think you need a drink to sober you up. |
Пожалуй, тебе нужно выпить, чтобы протрезветь. |
Violet... get me another drink. |
Вайолет... Налей мне ещё выпить. |
For that, I think you'll need a drink. |
Для этого, думаю, тебе придется выпить. |
Well, I think it's time for a drink... |
Ну, думаю, пора выпить... |
Could use a drink... or ten. |
Хочется выпить рюмочку... или десять. |
I thought we'd have a drink together before we eat. |
Думаю, нам всем нужно чего-нибудь выпить... перед ужином. |
I could use some fresh air and another drink. |
Мне не помешает немного свежего воздуха и еще что-нибудь выпить. |
But I thought, if you were free for a drink this evening... |
Ну я и подумала, может вы хотели бы бесплатно выпить в этот вечер. |
And at some point i, I called Alona and we went out for a drink. |
И в какой-то момент, я позвонила Элоне и пошли выпить. |
That's what you want, a nice little drink. |
Это то, что тебе нужно, немножко выпить. |
Give me the little vial, I'll make him drink it. |
Дайте мне пузырек, я заставлю его выпить. |
I guess I don't feel like a drink anyway. |
Думаю, я не испытываю желания сейчас выпить. |
I should go have a drink with him. |
Я даже готов пойти выпить с ним. |
We're just helping her drink them. |
И мы помогаем ей выпить их. |
She must have spilled it before she could drink it. |
Видимо, мадам Инглторп случайно пролила его, не успев выпить. |
No, but I wouldn't mind a drink. |
Нет, но выпить не откажусь. |
We were supposed to be going out for a drink together. |
Мы должны были сходить выпить вместе. |
We met on the train and planned to have a drink together. |
Мы познакомились в поезде и договорились вместе выпить. |
Every night is time for drink. |
Каждая ночь - это время выпить. |
You should stay and have a drink with us. |
Ты должен остаться и выпить с нами. |
OK, let's go for a drink at six, then. |
Ладно, сходим выпить в шесть тогда. |
I was thinking, we could go out for a drink. |
Я подумал, мы можем сходить выпить. |