You said you wouldn't mind having a drink with me, so here I am. |
Ты сказал, что не против со мной выпить, так что вот я здесь. |
Someone says something they've never done, but if you have done it, you take a drink. |
Каждый называет то, чего никогда не делал, но если кто-то другой это делал, он должен выпить. |
I'd offer you a drink, but I see you helped yourself. |
Я бы предложил тебе выпить, но, вижу, ты и сам справился |
Can't a managing partner have a drink with his favorite COO every once in a while? |
Может управляющий партнёр выпить с его любимым исполнительным директором? |
Can I get you a drink? |
Да! Хотите выпить, мистер Пауэрс? |
What do you say Michelle Ross and Harriett Specter go out for a drink this week? |
Что если Мишель Росс и Харриет Спектер сходят выпить на неделе? |
Well, Mr. Paper-reader, why don't you drink your soup with a straw? |
Эй, мистер Погруженный-в-газету, почему бы тебе не выпить суп, через соломинку? |
2.10 On 8 June 2001, armed policemen ordered the author and his friend, Mr. I.M., to leave a bar in Kumba where they were having a drink. |
2.10 8 июня 2001 года вооруженные полицейские приказали автору и его другу гну И.М. покинуть бар в Кумбе, куда они зашли выпить. |
I don't know about you, but I could use a drink. |
Я не знаю, как вы, но мне не помешает выпить. |
Why don't you and I grab a drink while we wait. |
Почему бы нам не выпить пока мы ждем? |
Why don't you have another drink, man? |
Почему бы тебе не выпить ещё? |
Who wants to go for a drink tomorrow, to show...? |
Кто хочет завтра пойти выпить, чтобы...? |
You happened to run into her, and then she invited you for a drink? |
Ты случайно на нее наткнулся, а потом она пригласила тебя выпить? |
I don't know if you'd like to, maybe, have a drink. |
Я не знаю, не хотели бы Вы, может быть, выпить. |
Since you're here now, what about a drink? |
Раз уж ты здесь, как на счет выпить? |
And I need you to go to a bar and look nice, grab a drink, talk to some folks... |
И мне нужно, чтобы ты пошёл в бар, выглядел мило, взял выпить, поговорил с парочкой парней... |
Why don't you go get a drink, Lee? |
Почему бы тебе не выпить, Ли? |
What else would I drink, gases, solids, ionized plasma? |
Что ещё я должен выпить? Газообразные, твёрдые вещества, ионизированную плазму? |
What's the worst thing they could possibly drink right now? |
Какой самый плохой вариант того, что они могли выпить? |
And you're not going to let me have a drink first? |
И ты даже не дашь мне сначала спокойно выпить? |
Would you like to have a drink with me? |
Ты бы не хотела выпить со мной? |
Don't worry, most likely he didn't drink it |
Не волнуйтесь, он не успел выпить. |
Lord, Ted, why did you give him a drink? |
Господи, Тед, зачем ты дал ему выпить? |
I'm for a drink, will you join me? |
Я схожу выпить, составите мне компанию? |
Mr Leoni, will you have a drink? |
Месье Леони, не хотите выпить? |