You guys want to go get a drink? |
Парни, хотите сходить выпить? |
Sit down and I'll get you a drink. |
Садись я принесу тебе выпить. |
Would you like to stop somewhere and have a drink? |
Может, заедем куда-нибудь выпить? |
I'll go get you a drink. |
Я принесу тебе выпить. |
Can I get you both a drink? |
Могу я предложить вам выпить? |
Arthur, I want a drink. |
Артур, я хочу выпить. |
Just go grab a drink. |
Да. Возьмите себе выпить. |
Owen, get this guy a drink. |
Оуэн, налей мужику выпить. |
Good time for a drink? |
Хорошее время, чтобы выпить? |
I'll take you out for a drink. |
Я вытащу тебя выпить. |
Let him drink, Aunt. |
Дайте ему выпить, тётушка. |
Get yourself a drink, honey. |
Закажи себе выпить, дорогая. |
All I had to do was... offered you a drink. |
Я предложил тебе выпить бокальчик. |
I could use a drink. |
Я бы не прочь выпить. |
We must drink to C? sar. |
Мы должны выпить за кесаря. |
Offer the man a proper drink. |
Предложи человеку нормально выпить. |
Now all you need is a drink. |
Теперь нам остаётся только выпить. |
Like I need a drink. |
Так, будто я хочу выпить. |
But you needed a drink first. |
Но тебе надо выпить сначала. |
Can I get yous a drink? - Sure. |
Вам принести что-нибудь выпить? |
Would you like a drink, sir? |
Не хотите выпить, сэр? |
You don't want a drink or something? |
Может, выпить хочешь? |
The one you bought a drink for. |
Которому вы предложили выпить. |
I stopped for a drink. Where? |
Потому что я выходил выпить. |
Violet... get me another drink. |
Вайолет, сделай мне выпить. |