Ask if he wants another drink. |
Спроси его, не хочет ли он ещё выпить. |
How about you buy me a drink... |
Как насчёт того, что вы купите мне выпить... |
Then maybe we can get that drink. |
Тогда, возможно, мы все-таки сможем с тобой выпить. |
You know how I get when I need a drink. |
Ты знаешь, что со мной происходит, когда мне нужно выпить. |
The last thing I want to do is drink. |
Последняя вещь, которую я хотела бы сделать - это выпить. |
I could go home and drink some mouthwash. |
Я могла бы пойти домой и выпить полоскалку для рта. |
I might stay for a drink if you insist. |
Я могла бы остаться и выпить с вами, если вы настаиваете. |
Then you definitely deserve a drink. |
В таком случае, тебе точно нужно выпить. |
All I did was offer him a drink. |
Все, что я сделал, это предложил ему выпить. |
Just can tell I could use a drink. |
Посмотри на меня - и поймёшь, что мне не помешает выпить. |
Be a teenager and drink, smoke and have girlfriends... |
Быть подростком и, значит, выпить, покурить и заиметь подружку. |
You look like you need a drink. |
Ты выглядишь так, как будто бы тебе надо выпить. |
I bought him a drink to thank him for his help. |
В благодарность за помощь я купила ему выпить. |
I felt like going for a drink. |
У меня возникло желания сходить выпить. |
You should drink milk, not water. |
Тебе лучше выпить молока, а не воды. |
The kitchen then, I could use a drink. |
Тогда идём на кухню, там можно выпить. |
See the Eiffel Tower, eat croissants, drink red wine, cheese, bread. |
Увидеть Эйфелеву башню поесть круассанов, выпить красного вина, сыр, хлеб... |
You were the one who made me drink that third beer. |
Это ты заставил меня выпить третью бутылку пива. |
We can drink to Sybil's safe return. |
Можем выпить за благополучное возвращение Сибил. |
All right, Ruxin, before we get to business, buy me a drink. |
Ладно, Раксин, прежде чем перейти к делу, купи мне выпить. |
I don't know about you, But this rascal could use a drink. |
Не знаю, как ты, а этот шалунишка не прочь выпить. |
I think I need a drink too. |
Думаю, мне тоже надо выпить. |
We just comin' for a quick drink, is all. |
Мы просто пришли быстро выпить, и все. |
Reckon I'd like to meet that man and buy him a drink. |
Думаю, я хотел бы встретиться с этим мужчиной и купить ему выпить. |
They were doing homework... and Josh gave her a drink. |
Они делали домашнюю работу... и Джош дал ей выпить. |