| Can I offer you gentlemen a drink? | Могу ли я предложить вам, господа, выпить? |
| Dad, please lend me a cup of drink. | Папочка, пожалуйста дай мне выпить. |
| You know, I'm actually surprised you ordered a drink. | Знаешь, я действительно удивлен, что ты заказала выпить. |
| When I asked you for a drink, I wasn't hitting on you. | Когда я предложила тебе выпить, я на тебя не давила. |
| Rob, sit down while I make us a drink. | Роб, присядь, пока я приготовлю нам выпить. |
| And someone go get Candy down for a drink. | И кто-нибудь пойдет пригласит Кэнди выпить. |
| I'm taking her out for a drink tonight. | Я сегодня её выпить вечером пригласил. |
| Not really, but I could use a drink. | Не хочется, но выпить не откажусь. |
| I think I might grab a drink before I meet anybody. | Я думаю мне стоит выпить рюмочку перед тем, как встретить кого-то. |
| And we can have a drink afterwards. | А потом мы сможем немного выпить. |
| Break open cask so we may share drink. | Открой бочку, чтобы мы могли выпить. |
| Boy, now I could really use a drink. | Да уж, вот сейчас бы мне выпить. |
| Ian Kent, one of the deputies of the recon team, he gave me a drink. | Ян Кент, один из помощников разведывательной группы, это он предложил мне выпить. |
| I thought you'd like a drink. | Я подумала, что ты захочешь выпить. |
| But get me a drink, come on. | Но ты пока можешь налить мне выпить. |
| If you wish me to endure, I need a drink. | Потерпи меня чуть-чуть, хочу выпить. |
| Have newly-pregnant women drink the red water. | Надо заставить недавно заберемевшую женщину выпить красной воды. |
| I can have a drink with someone. | Я имею право выпить с кем-то. |
| Like you'd go for a drink with someone you're about to bump off. | Как пойти выпить с тем, кого ты собираешься грохнуть. |
| You didn't call me for a social drink. | Ты звал меня не для того, чтобы выпить. |
| Go out, have dinner, drink wine, get drunk. | Пойти поужинать, выпить хорошего вина. |
| I'm going to let him buy me a drink. | И я позволю ему купить мне выпить. |
| I think I could do with a drink after that. | Думаю, теперь не помешает выпить. |
| My friend Emily was working and I wanted a drink. | Моя подруга Эмили работала и я хотела выпить. |
| And I can't even take a drink to calm down. | И я даже не могу выпить, чтобы расслабиться. |