Should I get us a drink before we start talking color wars? |
Должен ли я взять нам выпить, прежде чем мы начнём говорить о цветных войнах? |
I left bullets at home Because I thought I'd need a drink. |
Я оставил пули дома, решив, что захочу выпить. |
I'm going downstairs, get me a drink. |
Спущусь вниз, налью себе выпить. |
It's raining, perfect for a drink. |
Да ладно - дождь идёт, самое время выпить. |
Can-Can a parent take a teacher out for a drink? Or... |
Этично ли будет родителю пригласить учителя куда-нибудь выпить, или... |
He asked if I fancied a drink. |
Он спросил, не хочу ли я выпить. |
Maybe the three of us should have a drink sometime. |
Может, нам втроём стоит как-нибудь выпить. |
Tidy yourself up and I'll pay you a drink on. |
Приведи себя впорядок и я куплю тебе выпить. |
Let me know if you want to grab a drink sometime. |
Дай мне знать, если ты хочешь как-нибудь выпить. |
I'm having a drink after work in The Bridge. |
После работы я зайду выпить в бар Бридж. |
We must drink to this moment, Sir Guy. |
Надо выпить за это, сэр Гай. |
Just comes in for a drink now and then. |
Просто заходит выпить время от времени. |
How about I ditch everybody and we go somewhere for a drink. |
Предлагаю на всех наплевать и поехать куда-нибудь выпить. |
We went for a drink, I got drunk. |
Мы пошли выпить, я напилась. |
Of course I still want that drink. |
Конечно, я хочу с тобой выпить. |
I thought maybe you could use a drink. |
Я подумал, может вам захочется выпить. |
I want you to come for a drink with me. |
Хочу, чтобы ты пошла со мной выпить. |
She's out for a drink with her coach. |
Она пошла выпить с ее тренером. |
You can drink tea with me here. |
Ты можешь выпить со мной чаю. |
We can drink it together, watch the sunset, and talk fish. |
Мы можем вместе выпить, посмотреть закат и поговорить о рыбе. |
I was wondering if you'd be available for that drink we discussed. |
Я был бы рад если бы вы согласились выпить со мной и поговорить. |
Come on, let the bride get you a drink. |
Идем, невеста нальет тебе выпить. |
I could drink a gallon of this stuff. |
Я могу выпить много этой штуки. |
Music, bands and all the beer you can drink. |
Музыка, люди и много пива, которое можно выпить. |
We can drink tea as equals. |
Мы сможем выпить чаю на равных. |