| Even the tiniest town has a square where you can get a drink of water. | Даже в самом крошечном городке есть площадь, где вы можете сделать глоток воды. |
| One more drink and I'm off. | Еще один глоток, и я пойду. |
| I'd give anything for a drink. | Я бы всё отдал за глоток. |
| Just one drink, and then I'll be home. | Один глоток, и я буду дома. Ладно. |
| Come on, it's just a drink of water. | Ну, это просто глоток воды. |
| One drink from you and a vampire's good as new. | Один глоток тебя, и вампир как новенький. |
| Tom took a sip of his drink and put the glass back on the table. | Том сделал глоток и поставил стакан назад на стол. |
| Or you can just have a little drink, save her life. | Или ты можешь сделать небольшой глоток и спасти ее жизнь. |
| Tall drink of water, but you... | Большой глоток воды, но вы... |
| One drink - and I shall carry entire cohort. | Один глоток - и я понесу всю когорту. |
| There's not even enough there for one drink. | Там не наберется даже на глоток. |
| You see, every drink of liquor you take kills a thousand brain cells. | Да. Глоток алкоголя убивает тысячи клеток мозга. |
| So maybe things got out of hand, - one drink too many... | Может, что-то пошло не так, очередной глоток стал лишним... |
| One drink from the sacred cup, and the elder was healed. | Один глоток из чаши и человек выздоравливал. |
| So if Mr. Slauson had had even one drink at the Peacock Hotel... | Значит, если бы мистер Слосон успел выпить хоть глоток в отеле "Павлин"... |
| All right, just one drink, then. | Ну ладно, всего один глоток. |
| I distinctly saw you take a drink. | Я отчетливо видел, как ты сделала глоток. |
| Each drink is better than the last, leaving you with the desire to have one more. | Каждый глоток лучше предыдущего, он оставляет желание выпить еще. |
| My parents' marriage was like a long drink of water from a frozen fountain. | Брак моих родителей был как большой глоток воды из замерзшего фонтана.- |
| Then Lisa took a drink and said... | И Лиза сделала глоток, сказала: |
| That's a real first drink right there. | Это реально! первый глоток прямо здесь! |
| My mom took a drink of her signature Sea Breeze, | Моя мама сделала глоток своего фирменного коктейля. |
| That's the last drink I will ever take. | Это последний глоток, который я сделал в своей жизни. |
| Just let me, just let me have one drink. | Просто дай мне, дай мне сделать один глоток. |
| Would it be possible to have a drink of water? | Будет ли возможно получить глоток воды? |