They come to congratulate, but no one offers food or drink. |
Все к нам со словами, а хотя бы пригласили закусить и выпить. |
Could I come up for a drink? |
Я не могу зайти к вам, выпить? |
Look, erm... do you want a drink? |
Слушай, э... хочешь выпить? |
Well, who fancies a drink? |
Что ж, кто желает выпить? |
Would you like something to eat, drink? |
Угощайся, не хочешь ли чего выпить? |
C You have the person drink a lot of water |
С) Дать ему выпить много воды. |
So who could use a drink from the library? |
Итак, кто хочет выпить в библиотеке? |
Before you got here, I was thinking how much I needed a drink. |
Перед тем, как ты пришла, я думал о том, как сильно мне надо выпить. |
Maybe you'd like a... (quietly) drink? |
Может быть хочешь... (шёпотом) выпить? |
Darling, do you want another drink? |
Милая, не хочешь ещё выпить? |
So I can sing terrible songs and drink cheap wine? |
Попеть ужасные песни и выпить дешёвого вина? |
I mean, whoever is doing this has access to my entire life, and I can't even buy myself a drink, which is very overpriced. |
У кого-то есть доступ ко всей моей жизни, а я даже не могу себе выпить купить, что, кстати, очень дорого. |
Do you know, Mike, I think today might be a perfect day for that drink. |
Знаешь Майк, я думаю сегодня отличный день что бы выпить. |
So then he asks us to wait outside while he went inside and bought himself a drink. |
Потом он попросил подождать снаружи, пока он купит выпить, но мы с братом... в общем, слиняли. |
So I could really, really use a drink. |
Так что мне не помешало бы выпить. |
Can we just go for a drink? |
Мы можем просто пойти и выпить? |
Sure you don't want a drink? |
СЭЛЛИ: Точно не хочешь выпить? |
I told her I'd meet her for a drink at Molly's. |
Я сказала, что можно выпить чего-нибудь в Молли. |
We're too adults, here, and now we're having a drink. |
Мы двое взрослых людей, которые решили немного выпить. |
Do you want to get a drink this Saturday? |
Не хочешь выпить вместе в эту субботу? |
Why can't I drink it, sir? |
Почему мне нельзя выпить его, сэр? |
You can't stay for one drink? |
У тебя нет времени даже выпить? |
Accidentally bump into him, grab a drink, leave? |
Нечаянно с ним столкнуться, взять выпить и уйти? |
So... what kind of wine does wonder woman drink? |
Так что..., какое вино заставит Чудо-женщину выпить? |
I'd be honored if you'd join me in my V.I.P. Room for a drink. |
Был бы рад, если бы вы приняли моё предложение выпить со мной в ВИП комнате. |