| You're like you could do with a drink. | Похоже, вам не помешало бы выпить. |
| Right, Emily, let's go get you a drink. | Ладно, Эмили. Пойдем поищем тебе выпить. |
| Go and pour us both a drink. | Пойди налей нам что нибудь выпить. |
| I was just finishing up and I was wondering if you fancied going for a drink. | Я тут закончил с работой, и мне стало любопытно, не откажешься ли ты пойти, куда нибудь выпить. |
| I thought maybe we could have a drink before dinner. | Я... я подумала, что мы можем что-нибудь выпить перед ужином. |
| I'd gotten a message at the house saying a lady wanted to buy me a drink. | Я получил сообщение, что одна леди хочет угостить меня выпить. |
| Yes, she liked a bit of a drink, but that was it. | Она любила немного выпить, но это всё. |
| I would like a drink, please. | Я бы не прочь выпить, будьте так добры. |
| Go on, let me get you a drink on the house. | Позвольте мне предложить вам выпить в доме. |
| Well, you can pour me a drink, for starters. | Ну для начала, вы можете налить мне выпить. |
| I'm having a very large, very alcoholic drink. | Мне нужно выпить что-то алкогольное и побольше. |
| Lucas, cab driver, previously had a drink with Trish. | Лукас, таксист, ранее ходил с Триш выпить. |
| Now, grab yourself a drink. | А теперь, налей себе выпить. |
| Anything here is fine, you can drink as many bottles as you want. | Что угодно отсюда ваше, можете выпить столько бутылок, сколько пожелаете. |
| Go and get another drink or something. | Иди, возьми себе еще выпить. |
| And I feel like saying let's drink and eat to his health. | Предлагаю всем выпить и закусить за его здоровье. |
| I cannot drink all of it alone. | Я не смогу выпить его в одиночку. |
| Wouldn't be served a drink by anybody but the lovely young Fawn. | Никто, кроме милой крошки Фоун, не принесет выпить. |
| I think everybody could use a drink right now. | Думаю, нам не помешало бы выпить. |
| Sam said I could help myself to a drink. | Сэм сказала, я сам себе могу достать выпить. |
| Place for off-worlders to hang out, have a drink. | Место для пришельцев, чтобы расслабиться, выпить. |
| No one can drink that much without passing out. | Никто не может выпить столько и не вырубиться. |
| Come on. I'm buying you a drink. | Пошли, я куплю тебе выпить. |
| On that visual, I'm getting a drink. | Пойду, найду что-нибудь выпить, после этого образа. |
| Oscar has a hunch that you drink, though. | Хотя Оскар догадывался, что вы любите выпить. |