After visiting Nan, I go and eat me sandwiches and have me drink. |
После визита к бабушке я хожу перекусить и выпить. |
Anna can fix us some grub and a nice stiff drink. |
Анна сварганит нам пожрать и нальёт выпить. |
Just go and ask her out for a drink. |
Иди уже и пригласи ее куда-нибудь выпить. |
It's a great place to just sit... hang around, drink a few beers, eat some chips. |
Это отличное место, чтобы посидеть расслабиться, выпить пива, поесть чипсов. |
As I stared at that hairy drumstick I knew I needed a drink. |
Когда я увидел эту волосатую палку, то захотел выпить. |
You know what Jack, have a drink. |
Знаешь что, Джек, стоит выпить. |
I'm actually going for a drink with some friends in the village so... |
Я собирался выпить с друзьями в деревне, поэтому... |
I woke up this morning feeling like I really needed a drink. |
Сегодня я проснулся и очень хотел выпить. |
Give me the bottle. I need another drink. |
Дай мне бутылку, мне нужно ещё выпить. |
Just buy me a drink sometime, and I'll tell you all about it. |
Просто купи мне выпить как-нибудь, и я тебе расскажу больше об этом. |
Now shall you drink the dark wine of our ancestors. |
А теперь... не пора ли вам выпить... темное вино... наших предков... |
I was worrying about when I'd get my next drink. |
Я думал только о том, когда смогу снова выпить. |
Buy me a drink and I'll keep you company. |
Купите мне выпить и я составлю вам компанию. |
Peter, fix me and Chrisser a drink. |
Питер, приготовь мне и Криссер выпить. |
I'd give anything for a drink. |
Я бы всё отдал, чтобы выпить. |
I could use a drink myself. |
Я и сам не отказался бы выпить. |
Went out for a drink with a cousin who lives in Spain. |
Пошел выпить с кузиной, которая живет в Испании. |
Someone's already getting me a drink. Thanks. |
Кое-кто уже заказал мне выпить, спасибо. |
You don't have to invade Paris to drop round for a drink. |
Вам не обязательно брать Париж, чтобы выпить стаканчик у меня в гостях. |
I thought that maybe you felt like going out for a Thursday night drink. |
Решала, что тебе может понравится идея в четверг вечером сходит и выпить чего-нибудь. |
You'll have all you can drink... |
Получите столько, сколько сможете выпить... |
No, seriously, name three friends you could call right now for a drink. |
Нет, серьезно, назови троих друзей, которым можешь сейчас позвонить, чтобы выпить. |
We could go and have a drink, ask about the dead girls. |
Можем пойти туда выпить и поспрашивать о покойных девчонках. |
Recent events have conspired against us both, and I need a drink. |
Последние события прям сговорились против нас, и мне нужно выпить. |
Luigi, get Mr Skelton a drink. |
Луиджи, принеси мистеру Скелтону выпить. |