| And I'll tell you, son, that Cilla could drink. | И еще я хочу сказать, что Цилла могла и выпить. |
| Come on, sweetie, I need a drink. | Пойдем, милый, мне нужно выпить. |
| Well, I thought we'd go grab a drink. | Ну, я подумывал о том, чтобы сходить что-нибудь выпить. |
| I thought we'd have a drink to celebrate. | Я подумал, нам стоит выпить, чтобы это отметить. |
| I went, got myself a drink, and asked a senior to dance. | Я ушел, взял себе выпить и пригласил выпускницу на танец. |
| You picked the only nice place in town for a proper drink. | Вы выбрали единственное милое местечко в городе, чтобы достойно выпить. |
| And you can relax, make yourself at home, grab a drink. | И ты можешь расслабиться, Будь как дома, возьми выпить. |
| I'll make you a drink, Tom. | Я налью тебе выпить, Том. |
| I'm just having a quiet drink, possibly a meal with someone. | Я только хочу немного выпить, возможно поужинаю кое-С-Кем. |
| Where you can drink in the morning and not feel guilty about it. | Где ты можешь выпить утром И не чувствовать вину. |
| We can just have a drink with Jake and Milo another time. | Мы можем выпить с Джейком и Майло в другой раз. |
| I think I will have that other drink. | Я думаю, мне нужно выпить. |
| We can go to the White Horse for a drink. | Можно пойти в белую лошадь и выпить. |
| You can't drink a pint of Bovril. | Тебе не выпить даже пинту Колы. |
| I would offer you a drink, but it's very rare and expensive. | Я предложил бы вам выпить, но этот напиток очень редкий и дорогой. |
| No, Matt... I don't want a drink. | Нет, Мэтт... я не хочу выпить. |
| I think we should go for a drink, Ruth from Missing Persons. | Думаю, нам стоит как-нибудь выпить, Рут из Службы пропавших. |
| Let me get you another drink. | Давай я принесу тебе еще выпить. |
| Each drink is better than the last, leaving you with the desire to have one more. | Каждый глоток лучше предыдущего, он оставляет желание выпить еще. |
| So I was thinking that we could get a drink... | Так что, я подумал, что мы могли бы что-нибудь выпить... и отпраздновать. |
| Speak, or pour me a drink and don't speak. | Говорите, или налейте мне выпить и молчите. |
| Can I get you a drink or something? | Могу я налить тебе выпить, или еще что? |
| We can have a drink, we'll talk about mia. | Мы можем выпить, поговорить о Мии. |
| Give yourself a drink and help 'em find the tables. | Возьмите себе выпить и помогите им найти столик. |
| Erm, I wondered if you still wanted to go for that drink. | Эм, я тут подумала, если ты все еще не против сходить выпить. |