| And you almost got a free drink. | И у тебя почти получилось выпить. |
| I just thought you really wanted a drink. | Просто подумал, ты очень хочешь выпить. |
| Even to have a drink for five minutes. | Даже для того, чтобы выпить рюмочку в баре. |
| Maybe I can find us a drink. | Может, я найду нам чего-нибудь выпить. |
| Antrem wants us to join him for a drink. | Энтрем приглашает нас выпить с ним. |
| He wanted to have a drink so we did. | Он хотел выпить, ну мы и выпили. |
| It's tradition for a warrior to have a drink of sake before going into battle. | Это традиция для воина - выпить сакэ перед битвой. |
| Earl Grey and I need to go mourn our fallen brother and get our drink on. | Нам с Эрл Греем нужно оплакать нашего падшего брата и выпить. |
| I can buy myself a drink, thank you. | Я могу сама себе купить выпить, спасибо. |
| One can drink too much, but one never drinks enough. | Можно выпить слишком много, но невозможно выпить достаточно. |
| How can I drink before him! | Как я могу выпить вперед него? |
| You just need to breathe and - and have a drink of water and get some air. | Просто сделай вздох, надо выпить воды, глотнуть свежего воздуха. |
| I thought you were having a drink with your supervisor. | Ты ведь собирался выпить со своим администратором? |
| Get your mom a drink, boy. | "Сынок, принеси маме выпить!" |
| How could you let him drink so much? | Как вы позволили ему столько выпить? |
| Can you guys just drink your drinks and go? | Ребята, вы можете просто выпить свою выпивку и уйти? |
| so you can all have a drink. | так что вы все можете выпить. |
| Anyone for a quick drink before bed? | Никто не хочет выпить перед сном? |
| That way you guys can drink and hang out, and not have to worry about anything. | Так вы сможете выпить, отдохнуть и ни о чём не волноваться. |
| Now since you're cured, you can buy me a drink | Теперь ты здоров как бык и можешь пригласить меня выпить. |
| We were supposed to meet for a drink and she didn't show up to the bar. | Мы должны были встретиться и выпить, но она не появилась в баре. |
| What, like a "drink" drink? | Что, типа "выпить" выпить? |
| Let's go for a drink. | Почему бы не нам зайти куда-нибудь выпить? |
| Trainers later enforced some standard diet rules: to be an Olympic victor, "you have to eat according to regulations, keep away from desserts (...); you must not drink cold water nor can you have a drink of wine whenever you want". | Тренеры позднее заставляли придерживаться некоторых стандартных диетических правил: чтобы быть победителем Олимпиады, «ты должен есть в соответствии с требованиями и подальше держаться от десертов; ты не должен пить холодную воду, но можешь выпить вина, когда захочешь». |
| Okay, what if I buy a drink but don't drink it? | Хорошо, что если я куплю выпить, но не буду пить это? |