| You think he was a good host, offered Bobby a drink? | Ты думаешь, он был хорошим хозяином, предложившим Бобби выпить? |
| I don't need the Government to tell me to have a drink of water and put sun cream on. | Мне не нужно правительство, чтобы говорить мне, когда выпить воды и нанести крем для загара. |
| "He asks if she wants a drink. Silence." | Он спрашивает её, не хочет ли она выпить что-нибудь. |
| We never went out to a pub to have a drink or did any of that stuff, any socialising. | Мы никогда не ходили в паб выпить, и не делали ничего такого вместе, никакого общения вне работы. |
| Guests can relax over a drink or two in Deans Bar whether at the end of a hard day or in the middle of a relaxing one. | После напряжённого или в середине выходного дня гости могут расслабиться и выпить пару напитков в баре Deans. |
| Guests can enjoy a light snack or a full meal in Deans Brasserie with their favourite drink, and watch the world go by. | В ресторанчике Deans Brasserie Вы можете заказать легкую закуску или полноценный ужин, или просто выпить бокал любимого вина, любуясь на то, как за окном неспешно течет жизнь. |
| Move from there to the attractive bar for a favourite drink. | После ужина приглашаем Вас выпить любимый коктейль в уютном баре отеля. |
| The cosy bar offers a comfortable setting for a relaxing drink and in the summertime, the patio is ideal for unwinding. | В комфортной обстановке уютного бара можно расслабиться и выпить напиток. Идеальным местом для отдыха в летнее время станет внутренний дворик. |
| I asked him out for a drink tonight, and instead, he is helping Kim move back into her office. | Я предложила ему вечером сходить выпить чего-нибудь, но вместо этого он помогает Ким въехать обратно в её офис. |
| May I give you a drink? | Могу я предложить вам что-нибудь выпить? |
| No. Now who wants a drink? | А сейчас, кто хочет выпить? |
| So who joined them for a drink? | Кто присоединился к ним, чтобы выпить? |
| I'll meet him off the train, give him a drink and send him on his way. | Я встречу его с поезда, куплю выпить и провожу дальше. |
| Would you like to get a drink sometime? | Не хотели бы вы выпить когда-нибудь? |
| I was thinking maybe we could go to my place and have that drink. | Я думала, может, мы могли бы пойти ко мне и выпить. |
| Ladies, would anyone like a drink? | Дамы, не хотите ли выпить? |
| What, we don't get a drink? | Что, нам не предложат выпить? |
| Hello Mr. Bulmer, would you like a drink? | Здраствуйте м-р Булмер, не желаете выпить? |
| You're going to want to huff a little glue and drink some beer. | Ты захочешь нюхнуть немного клея и выпить немного пива. |
| What say we drink to their demise? | Как насчет выпить за их кончину? |
| We're going for a drink later. | Мы идем потом выпить, а вы? |
| Why don't you calm down and have another drink? | Почему бы тебе не успокоиться и не выпить ещё? |
| Stuart, don't just stand there like a lump, get Ash a drink. | Стюарт, не стой там, как болван, предложи Эшу выпить. |
| shoot you or you can drink the cyanide. | Так мы можем или ну... застрелить вас или вы можете выпить цианид. |
| Casey, can we have that drink some other time? | Кейси, можем мы выпить в другой раз? |