Come on, girl, Freddie's frantic for a drink. |
Пойдём, девочка, Фредди хочет выпить. |
I'm not ashamed to say that I could use a drink about now. |
Я не стыжусь признаться, что сейчас я хочу выпить. |
Let him drink mine and see what happens. |
Позвольте ему выпить мой и посмотрим, что будет. |
I feel like I could drink that whole suitcase. |
Я мог бы выпить весь чемодан. |
I'm pretty sure I know when to take a drink. |
Я сама догадаюсь, когда мне надо выпить. |
Get me another drink, Raymond. |
Купи мне еще выпить, Раймон. |
One day he gave me a drink. |
Однажды он дал мне что-то выпить. |
I thought we came here to buy me a drink. |
А я думал, что мы пришли сюда выпить. |
After all this, I feel like I owe you a drink. |
После такого, я должен предложить вам выпить. |
Me and the boys, we're taking you out for a drink. |
Мы с ребятами приглашаем тебя выпить. |
I thought maybe we could... grab a drink together, clear the air. |
Я подумал, мы могли бы... выпить вместе, поговорить. |
I think I'll go across the road for a drink. |
Думаю, схожу-ка я через дорогу выпить. |
I could really use a drink. |
Я бы не отказалась сейчас выпить. |
I said I need a drink. |
Я сказал, мне нужно выпить. |
Or we could just drink wine. |
Или мы можем просто выпить вина. |
He couldn't get to sleep, so we went for a drink. |
Вчера никак не могли заснуть, пошли выпить по стаканчику. |
And then you can stay and have a drink... |
Ты можешь остаться и выпить что-нибудь... |
I would have loved to invite you for a drink but I don't want any misunderstanding. |
Я бы пригласила тебя выпить стаканчик, но не хочу тебя обнадеживать. |
I think you need a break, maybe a drink or two to de-stress. |
Кажется, тебе нужен перерыв, может, выпить чуть-чуть, чтобы снять стресс. |
I could do with a drink myself. |
Я бы и сам не отказался выпить. |
Come on, Homer, buy me a drink. |
Пошли, Хомер, купишь мне выпить. |
I have never wanted a drink more in my life. |
Я ще никогда в жизни так сильно не хотел выпить. |
Come, I'll make you a drink. |
Иди сюда, я налью тебе выпить. |
You could offer me a drink. |
Ты мог бы предложить мне выпить. |
But she left with another guy who bought her a drink. |
Но дама покинула бар с мужчиной, который купил ей выпить. |