| But who was this woman who took him out for a drink? | Но кто была та женщина, пригласившая его выпить? |
| Well, what I need right now is a drink. | Ну, мне сейчас не мешало бы выпить. |
| President, which drink would you like? | Президент, что бы вы хотели выпить? |
| Well, you're not going to offer me a drink? | Ну, ты не хочешь предложить мне выпить? |
| May I offer you a drink, Mr. Gilbert? | Могу я предложить вам выпить, мистер Гилберт? |
| Do you think maybe we could get a drink later? | Может мы могли бы выпить позже? |
| Are you saying you needed a drink? | Вы говорите, вам понадобилось выпить? |
| How about I get you another drink? | Мам, может, тебе принести что-то другое выпить? |
| Lois, I know how many beers I can drink and still be able to drive. | Лоис, я знаю, сколько пива могу выпить и при этом хорошо водить. |
| Now, I think... we need a drink! | Теперь мне кажется нам нужно выпить! |
| Well, I don't know if you've seen my tape yet or not, but I was wondering if we could meet for a drink. | Ну, я не знаю, видел ли ты уже мою видеозапись или нет, но я хотела узнать, не могли бы мы встретиться и чего-нибудь выпить. |
| I need a drink. I'm hungry. | Идём, я хочу чего-нибудь выпить. я голодна. |
| Get me a drink? just - just wait a sec. | Закажешь что-нибудь выпить? - Просто... просто подожди секунду. |
| He was wondering if you might be free for a drink. | Он интересовался, есть ли у вас время, чтобы сходить выпить. |
| Not out to dinner, just for a drink. | Но хотя бы выпить по стаканчику... |
| I suggest you drink up, before you do something you'll regret. | Я предлагаю тебе выпить прежде, чем ты сделаешь что-то, о чем будешь жалеть. |
| We know you and Trish previously went for a drink and she knocked you back. | Мы знаем, что вы с Триш до этого ходили выпить, и она вас отшила. |
| Paulie, let me get you a drink, all right? | Поли, позвольте мне купить тебе выпить, все в порядке? |
| Can I offer you a drink, Master Glover? | Могу ли я предложить вам выпить, Хозяин Гловер? |
| You look like you could use a drink. | Тебе, похоже, надо выпить. |
| Right, who's buying me a drink? | Ладно, кто купит мне выпить? |
| I don't know, get a drink sometime? | Я не знаю, выпить как-нибудь? |
| Want a drink? - No, thanks, later. | А ты, если выпить хочешь, то сейчас пей. |
| You want to get a drink this weekend or something? | Не хочешь выпить на выходных или еще что-нибудь? |
| Will you join us in a drink? | Не хотите ли присоединиться и выпить с нами? |