You are an university student now, you can drink! |
Ты уже студентка университета, так что, можно и выпить! |
Do you need a drink, Mr. Spence? |
Принести вам выпить, мистер Спенс? |
Can I drink it through a twizzler? |
А можно ее будет выпить через шоколадную трубочку? |
Do you think she should have a drink? |
Как думаешь, ей стоит выпить? |
Y'all made me drink a coffee cup full of brandy just so I couldn't tell on you? No. |
Вы заставили меня выпить чашку бренди, чтобы я на вас не нажаловался. |
Well, she hasn't been drinking and we all know Becky likes a drink. |
Ну, она не пила, а все мы знаем, что Беки любит выпить. |
Listen, help yourselves to a drink, because I've had a thought. |
Ты пока приготовь себе выпить, а я скажу, что надумал. |
If you feel like another drink you're welcome to join me. |
Если ты хочешь выпить еще, предлагаю зайти ко мне. |
Why did you let me drink so much wine? |
Зачем ты позволил мне выпить так много вина? |
I guess I forgot I took that medicine when I took that drink. |
Думаю, я забыл, что принял препарат перед тем как выпить. |
I thought we'd go out and have a drink. |
ЧАРЛИ Ну, мы же с тобой идем выпить. |
Would you get Miss Wildwood a drink? |
Ты не принесешь выпить для мисс Вайлдвуд? |
Can I get you a drink? |
Могу ли я предложить вам выпить? |
Marta, Mrs. Florrick needs a drink! |
Марта, миссис Флоррик нужно выпить! |
I need a drink or I need my phone. |
Мне нужно либо выпить, либо мой телефон. |
Babe, will you please get me a drink? |
Детка, пожалуйста, можешь налить мне выпить? |
Cyrus, honey, have a drink? |
Сайрус, дорогой, хочешь выпить? |
No.Do you want to go get a drink tonight? |
Нет. Ты не хочешь пойти выпить вечером? |
Why don't you drink this electrolytes concoction? |
Почему бы тебе не выпить эту смесь электролитов? |
Megan, can you get Mr. Garner a drink? |
Меган, не могла бы ты принести мистеру Гарнеру выпить? |
Walter, I've been waiting seven long years for that drink I told you about. |
Уолтер, я ждала на протяжение долгих семи лет что бы выпить, я говорила тебе о этом. |
You land a guy and have a drink. |
Потом вора бросают за решетку и идут выпить ликера. |
I'll just say I'm with friends, and he can join for a drink. |
Я просто сообщу, что сижу с друзьями, а он может прийти и выпить с нами. |
Hello boys, would you like a drink? |
Привет ребята... хотите выпить кое-что? |
Last night, a guy who couldn't drink from a coffee cup without drooling went on a shooting spree. |
Вчера парень, который и кофе не мог выпить, чтобы всё слюной не закапать, отправился на перестрелку. |