| So, maybe you can take me out for a drink tonight? | Так, может, мы сходим куда-нибудь выпить сегодня? |
| You'll make a pot and drink a cup. | Ты приготовишь целый кофейник, чтобы выпить чашку? |
| Well, last time you offered to buy me a drink, you conveniently left your wallet and I got stuck for the... | Ну, в последний раз предложив мне выпить, ты очень кстати забыл взять с собой бумажник, и я попал на бабки. |
| Do you need a drink or can you tell me straight? | Хочешь выпить или сможешь мне прямо сказать? |
| If you were to invite me in as a friend, we could have a drink. | Но если вы пригласите меня к себе как друга, мы бы могли выпить. |
| What are you doing here? I just thought you might be in the mood for a drink after a hard day at the office. | Подумала, что ты будешь не против выпить после тяжелого рабочего дня. |
| Mama needs a stiff one... and a drink! | Папочке нужно еще потанцевать... И выпить! |
| Well, then why did you have me drink it? | Но тогда почему ты попросил меня выпить его? |
| You think you might want to... drink the milk? | Ты думаешь, что ты бы хотела... выпить молока? |
| Would you like to get a drink? | Не хочешь сходить куда-нибудь, выпить? |
| Why don't you come up later and have a drink? | Может, вечером подниметесь сюда выпить? |
| I'd like a drink first, if that's not too much trouble. | Я бы хотела сначала выпить, если можно. Конечно. |
| Maybe you'd come out for a drink with me sometime? | Может ты хотела бы пойти выпить со мной как-нибудь? |
| Can I still invite you for a drink? | Тем не менее, могу я предложить Вам выпить? |
| Mr. Denbo, can I offer you a drink? | Мистер Денбо, позвольте предложить вам выпить? |
| A drink sounds like a really good idea right now. | Я сейчас была бы не прочь выпить. |
| I had a drink with a very important man. | зашла в кафе выпить аперетив с одним очень важным господином. |
| I haven't had a drink yet but I'll have one now for his salvation. | Я долго не пил, но должен выпить за упокой его души. |
| Grab a drink and work some of that massive tension out on the dance floor. | Возьми себе что-нибудь выпить и иди отжигать на танцпол. |
| Here I thought we were just two guys having a friendly drink. | Я тут подумал, что мы двое парней, которые решили выпить кофе. |
| You might be having a drink with your boss. | ты пошел выпить со своим боссом. |
| I told you that I went for a drink, but I didn't. | Я сказала, что ходила выпить, но это не так. |
| Would you like a drink after takeoff? | Не хочешь ли выпить после взлета? |
| Does anybody else want another drink? | Ну, кто-нибудь ещё хочет что-нибудь выпить? |
| Didn't hear anything else after that, so I figured I'd have a drink. | После этого я ничего не получил, так что решил выпить. |