| Then I'll thank you for your hospitality and leave you free to have your drink. | Тогда спасибо вам за гостеприимство и оставлю вас, чтобы вы могли спокойно выпить. |
| Darling, let's get you a drink. | Дорогой, я принесу тебе выпить. |
| I guess the next best thing is a drink. | Фред, дорогой, купишь мне выпить? - Конечно. |
| You know those gypsies like a drink at a wake. | Ты знаешь, эти цыгане любят выпить на поминках. |
| Here I thought we were just two guys having a friendly drink. | Тут я подумал, что мы всего лишь два парня решившие дружески выпить. |
| Speaking of whom, he is taking me out for a drink tonight. | Кстати о Пите, он позвал меня выпить сегодня вечером. |
| Make him drink this in an hour. | Заставь его выпить это в течение часа. |
| So, let us raise our glasses and drink her health. | Поэтому я предлагаю поднять бокалы и выпить за её здоровье. |
| Let's have a drink, it's freezing out here. | Пора выпить по стаканчику, очень холодно. |
| See if they'd like a drink. | Узнай, не хотят ли они выпить по стопочке. |
| Ryan, I think Mini might need a drink. | Райан, кажется Мини нужно выпить. |
| Come on, mate, let's get you a drink. | Дружище, давай-ка найдем тебе что выпить. |
| I'll drink my coffee, that'll wake me up. | Надо выпить кофе, чтоб проснуться. |
| You once offered to buy me a drink, Garibaldi. | Ты как-то предлагал мне выпить, Гарибальди. |
| If you like perhaps... we can have a drink somewhere and forget about this dreadful party. | Если хотите, мы могли бы пойти куда-нибудь выпить и развеяться. |
| Although, he did like an occaional drink. | Правда, он любил немножко выпить. |
| You can have the drink here. | Ты сможешь выпить и у меня. |
| I can drink 10 cans in a night... of beer. | Пиво. Я могу выпить десять банок за ночь. |
| Well, I could use a drink. | Ну, я не прочь выпить. |
| We thought we'd have a welcoming drink first. | Мы подумали, что сначала стоит выпить за встречу. |
| Well, this is my lucky day, so I thought... we might have a drink and talk. | Да, сегодня мой удачный день, и вот я здесь, один, и я подумал, что мы могли бы выпить, поговорить. |
| If you want to have a drink. | Так что если вы захотите выпить... |
| Wait, I need a drink first. | А мне бы для начала выпить. |
| Okay. If you'll have a drink with me later. | Ладно, но тебе придётся со мной выпить. |
| So I think we should go get that drink now. | Думаю, надо пойти и выпить прямо сейчас. |