| I'll grab you a drink... to celebrate. | Я захвачу тебе выпить... чтоб отпраздновать. |
| After the preview I went out for a quick drink with the cast. | После премьеры я отправилась с нашей труппой немного выпить. |
| I need a drink and this place is a soda fountain. | Мне нужно выпить и это место словно автомат с содовой. |
| Okay, now I need a drink. | Хорошо, теперь мне нужно выпить. |
| I made a drink, my furrier called. | Я налила себе выпить, позвонил мой меховщик. |
| If ever there was time for a drink, it's now. | Если и есть время выпить, то оно здесь и сейчас. |
| Well, then I would say we deserve a drink. | Ну, я бы сказала, что мы заслужили выпить. |
| Grab a drink off my beautiful ladies because we've got a big line-up for y'all tonight. | Возьмите выпить у моих прекрасных дам, потому что сейчас вас ждет большое представление. |
| That is assuming, of course, that they will come back here and drink. | Это при условии, что они вернутся сюда выпить. |
| You can sit here while you drink it. | Ты можешь посидеть здесь и выпить его. |
| You're the one who wanted a drink. | Ты единственный, кто хотел выпить. |
| I'm not looking for a drink. | Я пришел не для того, чтобы выпить. |
| Get a drink with me maybe. | Выпить со мной, может быть. |
| Ask her for a drink or something, but I just... | Пригласить её выпить, например, просто... |
| Let's get you a drink. | Пойдем, я тебе куплю выпить. |
| This is one time he needs a drink. | В кои-то веки ему действительно надо выпить. |
| You can't buy a drink or turn a card. | Вы не сможете больше здесь выпить или поиграть в карты. |
| If we're going to do this, I need a drink. | Если разговор катится в эту сторону, мне нужно выпить. |
| Okay, you need another drink. | Ладно, тебе нужно еще выпить. |
| I think you owe me that drink. | Мне кажется, ты обещала выпить со мной. |
| No, I have to go drink some water. | Нет, надо пойти... воды выпить. |
| You said at 9:15 P.M., Senator Sterling offered you a drink. | Вы сказали, что в 9:15 вечера, сенатор Стерлинг предложил вам выпить. |
| He went out for a drink and never came back. | Он пошёл выпить и не вернулся. |
| Could do with a drink, though. | Выпить бы, правда, не помешало. |
| I just felt like having another drink. | Мне просто хочется выпить ещё одну. |