You'll still buy me a drink? |
Вы все равно купите мне выпить? -Да. |
I went to have a drink of water. |
Я встала, чтобы выпить воды. |
In fact, when we're done, I'm buying you a drink. |
На самом деле, когда мы закончим, я куплю тебе выпить. |
But I needed a drink more. |
Но ещё сильнее мне хотелось выпить. |
It's like I can't have a drink in my personal time... |
Выпить в свободное время я не могу... |
Buy me another drink, and I'll tell you everything. |
Купи мне еще выпить, и я расскажу тебе все. |
And-And I went downstairs to get a drink and... and I heard voices. |
Я спустился вниз, налить выпить и... и я услышал голоса. |
Here, you'd better drink this. |
Вот, вам лучше выпить это. |
You look like you could use a drink. |
Ты выглядишь так, как буд-то тебе надо выпить. |
After I changed, I came here for a drink. |
Переодевшись, я зашла сюда чего-нибудь выпить. |
He must drink all the Lamputal, it's crucial. |
Она должна выпить весь Лампутал, это очень важно. |
We should go out for a drink, just you and me. |
Мы должны выпить, только ты и я. |
We'll have a drink one day soon. |
Надо будет как-то выпить по стаканчику. |
I need a drink for my friend. |
Налей выпить моему другу, ему надо взбодриться. |
Tell your husband to come over here and have a drink. |
Скажи своему муже приехать сюда и выпить с нами. |
I'm not here for a drink. |
Я здесь не для того, чтоб выпить. |
I thought it would be nice to have a drink before dinner. |
Я подумала, что будет классно выпить перед ужином. |
It's okay if you want a drink. |
Если хочешь выпить, ничего страшного. |
I'd offer you a drink, but let's just assume we had one. |
Я бы предложил вам выпить, но давайте просто предположим, что мы опрокинули по одной. |
Looks like you could use a drink. |
Похоже, что ты не прочь выпить. |
He offered me a drink and then another. |
Он предложил мне выпить, потом еще. |
I'll have a drink with Hong Woo Jin. |
Я хочу выпить с Хон У Чжином. |
Actually, she asked me if I wanted a drink. |
На самом деле, она спросила, не хочу ли я выпить. |
And that I doubted whether... anyone in that hall could drink as much as me. |
И усомнился в том... что кто-либо в этом зале сможет выпить больше меня. |
But I still need that drink. |
Но мне все еще нужно выпить. |