| Later, outside the Blue Dahlia, Buzz and George decide to go for a drink, leaving Johnny and Joyce together. | Выйдя на улицу, Базз и Джордж решают пойти выпить, оставляя Джонни наедине с Джойс. |
| That night, Lois and Joyce decide to get a drink together, and share stories. | Позже, вечером, Лоис и Джойс отправляются в бар, чтобы выпить вместе и поделиться своими историями. |
| After a day out sightseeing you can unwind in the gym and have a drink at the bar. | В конце дня, посвященного осмотру достопримечательностей, можно отдохнуть в тренажерном зале и выпить в баре. |
| When she replies, "a girl has no name," Jaqen offers her a drink from the poisonous well in the temple's entrance chamber. | Когда она отвечает, "У девочки нет имени," Якен предлагает ей выпить из ядовитого колодца в главном зале. |
| Can I get you a drink? No. | Могу я предложить вам что-нибудь выпить? |
| I hope you're not going to ask me to have a drink at your place. | Надеюсь, вы не будете звать меня к себе домой под предлогом чего-нибудь выпить. |
| After a day exploring Venice, enjoy a drink in the bar or out on the terrace. | После экскурсий по Венеции Вы можете выпить напиток в баре или на террасе. |
| Alternatively, you may choose to relax and simply enjoy a drink on the terrace at the Garden Bar. | Также Вы сможете расслабиться и выпить любимый напиток на террасе бара Garden. |
| The Victoria Bar is open daily from 17:00 and provides a warm atmosphere for a drink. | Бар Victoria открыт ежедневно с 17:00. Его тёплая атмосфера располагает к тому, чтобы выпить напиток. |
| After a full day, enjoy a drink in the hotels art' lounge or on the terrace. | После долгого, насыщенного дня приглашаем Вас выпить любимый коктейль в лаундж-салоне отеля или на террасе. |
| There is also a cafe and bar for guests to socialise with a cool drink. | Кроме того, гости могут пообщаться и выпить прохладительные напитки в кафе и баре. |
| The lobby-bar Yourtime@Westin is the ideal place for a refreshing drink, a tasty snack, or a business lunch. | Лобби-бар Yourtime@Westin станет идеальным местом, где можно выпить освежающий напиток, попробовать вкусные закуски или бизнес-ланч. |
| After a busy day in Paris you can relax with a drink on the Manoir Saint Germain's peaceful patio. | После напряжённого дня в Париже Вы можете расслабиться и выпить напиток в тихом внутреннем дворике отеля Manoir Saint Germain. |
| There's a bar behind us if you'd like a drink. | У меня за спиной бар, если хотите что-нибудь выпить. |
| Before retiring to your room, relax and socialise with a refreshing drink at the cosy hotel bar. | Прежде чем отправиться в номер вы можете отдохнуть и пообщаться в уютном баре отеля. Здесь же можно выпить освежающий напиток. |
| Can I offer you a drink, Lori? | Могу ли я предложить Вам выпить, Лори? |
| And we went out for a drink at a club that she likes on Chester Street. | Мы пошли выпить в клубе, что на Честер стрит. |
| Can I pour this drink on your head? | Чтобы сказать, что я налить выпить ее в вашей голове? |
| Friend, give me a drink. | Эй, приятель, принеси мне выпить! |
| New drinking game... every time the folk singer sounds sincere, we have to take a drink. | Новая игра с выпивкой - каждый раз, когда певец не фальшивит, мы должны выпить. |
| But you needed a drink first. | Но для начала, тебе понадобилась выпить |
| Come on. I don't often say this, but I think we could all do with a drink. | Я не часто говорю это, но думаю мы все могли бы выпить. |
| So, you and me, we should get a drink some time. OK. | Что ж, ты и я, надо как-нибудь выпить вместе. |
| Right, Mr McElroy, a drink while I tell you about my plans | Правильно, м-р Макэлрой, нам нужно выпить, пока я рассказываю Вам о своих планах. |
| Cyrus, darling, want a drink? | Сайрус, дорогой, хочешь выпить? |