Then perhaps another drink is in order. |
Тогда, нужно заказать еще выпить. |
I was hoping we could all get a drink. |
Я думал, что мы можем выпить. |
Once you hear the good news about Max and Logan, you might be wanting that drink. |
Как только ты услышишь хорошие новости про Макс и Логана, ты захочешь выпить. |
When we finished last night, we all went for a drink. |
Вечером после службы мы все пошли выпить. |
Because we all went for a drink... |
Потому что вчера вечером мы все пошли выпить... |
I think it's time you offered them a drink. |
Я думаю, что пора предложить им выпить. |
Jamie you have a drink with, you want to unwind. |
Джэйми, который хочет выпить, чтобы расслабиться. |
She wants to have a quick drink with us. |
Она хочет по-быстрому с нами выпить. |
I'm just getting a drink while Gloria and Manny see a show. |
Решил что-нибудь выпить, пока Глория с Мэнни на концерте. |
So listen, I know we had plans to hang out tonight but Max asked me to have a drink. |
Так, слушай, я знаю, что у нас были планы потусоваться сегодня вечером вместе, но Макс вроде как пригласил меня выпить с ним стаканчик. |
Cemil, we would drink together if you wouldn't blush. |
Джемиль, мы могли бы выпить вместе, если ты не против. |
Sit, sit. I think we have time for a drink. |
Садитесь, садитесь, думаю, у нас достаточно времени, чтобы выпить. |
Come and have a drink, and thanks for the fish food. |
Иди и возьми выпить, и спасибо за корм для рыбок. |
So I guess you can buy me another drink. |
Значит, можешь купить мне ещё выпить. |
He's inviting us for a drink. |
Он прости нас выпить с ним. |
We should hang out whenever we want, have a drink. |
Мы должны тусоваться, когда захотим, выпить. |
Well, I thought maybe I'd buy you an apology drink. |
Ну, я думала, может быть, я бы купила тебе выпить в качестве извинений. |
But you should really drink this, so you don't get dehydrated. |
Тебе обязательно нужно выпить это, чтобы не получить обезвоживание. |
Maybe Lip could use a drink. |
Лип, наверно, хочет выпить. |
No, let me get you guys a drink. |
Позвольте мне принести для вас чего-нибудь выпить. |
Know what? I could use a drink. |
Знаешь, я сейчас не прочь выпить. |
So I hopped back here to mix myself a drink. |
Так что я запрыгнула сюда, чтобы сделать себе выпить. |
The boy's even taken time off to have a drink with us. |
Этот парень даже отлучился, чтобы с нами выпить. |
You buy me a drink, I'll make my mark. |
Купите мне выпить, и вам тут черкану. |
Well - if I can have a drink - for a few minutes. |
Что ж, если мне будет позволено выпить... на пару минут... |