| I hung a long time, and remember asking for a drink. | Я висел долго, помню, что просил попить. |
| We'll have something to eat or drink, or... | Дадим тебе что-нибудь поесть или попить, или что захочешь... |
| I saw you never bought a drink, even when your lips were dried out from thirst. | Я видел, что ты никогда не покупала себе попить, даже когда твои губы пересыхали от жажды. |
| Must drink, so I can throw something up! No, no. | Надо попить, а то блевать нечем. |
| So she gets off the bus to get a drink. | Итак она сошла с автобуса, чтобы попить. |
| But to... drink just straight water, we drank bottled water. | Но чтобы просто попить воды, мы брали покупную воду. |
| I was getting a drink of water and tripped over the table. | Я пошёл попить воды и споткнулся о стол. |
| Nothing, he just wanted a drink. | Ничего, он просто хотел попить. |
| You will go into the living room and make me a drink. | Ты пойдешь в гостинную и нальешь мне попить. |
| He could even eat and drink slowly during a pit stop. | Он мог успеть поесть и попить вовремя пит-стопа. |
| If I want a drink, I can shuffle over to the fridge and pour myself a glass of milk. | Если я захочу попить, я могу подойти к холодильнику и налить себе стакан молока. |
| I bought a drink and some popcorn and now I have no money. | Я купил попить и попкорна, и теперь у меня не осталось денег. |
| And have something to eat or drink or whatever you... | Дадим тебе что-нибудь поесть или попить, или что захочешь... |
| Help yourself to anything you want to eat or drink. | Здесь ты можешь найти что-нибудь покушать или попить. |
| Figured they could use a drink. | Думаю, они б не отказались попить. |
| Thought you could do with a drink. | Я подумал, что ты мог бы попить. |
| Lizzie, fetch Miss Lane a drink. | Лиззи, принеси мисс Лэйн попить. |
| You could sit there and drink water for a while. | Можете посидеть здесь и попить воду. |
| Well they bend down for a drink, but it's terribly hard for them. | Ну, они нагибаются, чтобы попить, но это ужасно трудно для них. |
| ! - Father Jack wants a drink. | Похоже, отец Джек хочет попить. |
| Throw them a drink out there, mate. | Брось им попить отсюда, друг. |
| Now I've given you a good dinner and you can have a nice drink. | Теперь, когда ты получил хороший ужин, осталось хорошо попить. |
| And now he can drink anytime he wants. | И теперь он может попить всегда, когда захочет. |
| About 1:00, I went downstairs for a drink of water... | Около часу ночи я спустился вниз, что бы попить воды... |
| I want to see her and drink holy water. | Я хочу увидеть Деву Марию и попить святой воды. |