| We remind you to not look directly at the sun. | Напоминаем вам, что не стоит смотреть прямо на солнце. |
| And I ordered my men directly to the second floor, where the witness heard the children. | И я направил своих людей прямо на второй этаж, где свидетель слышал детей. |
| And then you take him directly to the plane. | А потом уведете его прямо в самолет. |
| Power from both ships Is being transferred directly to the gate. | Энергия с обоих кораблей поступает прямо к вратам. |
| Jupiter 2 is headed directly for a massive meteor swarm. | Юпитер 2 направлен прямо в массивный поток метеоров. |
| Captain, I'm picking up something directly ahead. | Капитан, сенсорная помеха прямо по курсу. |
| And not directly in the face. | И не прямо в лицо. Давай. |
| The president directly urging democrats to support his nominee. | Президент прямо принуждает демократов поддержать его кандидатуру. |
| I can stay in contact with her, and we'll deliver the intel directly to you. | Я останусь на связи с ней, и мы будем доставлять информацию прямо вам. |
| I want General Jones and his friends sent directly to the ordnance depot to meet me. | Я хочу, чтобы генерала Талбота и его друзей пропустили прямо в склад боеприпасов для встречи со мной. |
| When you breathe out, your breath goes directly into there. | Когда вы выдыхаете, воздух попадает прямо сюда. |
| I will have no choice but to plunge this directly into your heart, killing you instantly. | Но если ты начнешь звать на помощь у меня не будет выбора, кроме как вонзить это Прямо в твое сердце что мгновенно тебя убьёт. |
| The old man's was directly beneath and exactly the same. | Квартира старика находится прямо под ней. |
| Thomas will portal uranium rods directly out of the San Onofre Nuclear Power Plant outside San Diego. | Томас переместит урановые стержни прямо из ядерного завода Сан Онофре за пределы Сан-Диего. |
| He has this terrible habit of standing directly underneath them and staring up at them. | У него есть ужасная привычка стоять прямо под сосульками и разглядывать их. |
| If I do decide to take this case, you must pay the fee directly to me. | Если я решусь взять это дело, вы будете должны платить гонорар прямо мне. |
| You will provide all leads derived from this place directly to me. | Ты будешь доставлять все наводки идущие с этого предприятия прямо ко мне. |
| Position us directly above it and stand by. | Поместите нас прямо над этим и ждите. |
| I'm beaming him directly to the bridge. | Я телепортирую его прямо на мостик. |
| One lane led directly into Hamra street, to the West Beirut district of Hamra. | Одна дорога вела прямо на улицу Хамра, в Западный Бейрут, в район Хамры. |
| Hell, I'll say it directly. | Черт, я говорю это прямо. |
| The chandelier directly below shook several times before you arrived. | Люстра прямо под ней качалась перед вашим прибытием. |
| We went from unfinished animal trials directly to phase 1. | Мы перешли от незаконченных испытаний на животных прямо к фазе 1. |
| Vladimir's agony would manifest directly onto his skin. | Страдания Владимира могли проявляться прямо на его коже. |
| I just knew if I asked you directly, you wouldn't do it. | Я просто знал, что если прямо попрошу у тебя, ты не сделаешь. |