| You can't look her directly in the eyes because she's kind of scary. | Невозможно смотреть ей прямо в глаза, потому что она пугает. |
| That car arrives about five o'clock and parks directly in front of the clubhouse. | Он прибывает около пяти и стоит прямо напротив раздевалки. |
| go directly to the Chinatown trash can | иди прямо в Чайнатаун к мусорному баку, |
| Government policies can target private saving directly, by creating incentives for saving through appropriate tax and pension policies. | Политика правительства может быть прямо направлена на увеличение частных сбережений путем создания стимулов для сбережений посредством соответствующей налоговой и пенсионной политики. |
| Ticket halls are typically found directly beneath the street. | Швейцарец делал фотографии обычно прямо на улице. |
| They were headed directly towards North Korea. | Они взяли курс прямо на Северную Корею. |
| And that led us directly to the Olympic Village. | Это приводит нас прямо к Олимпийской деревне. |
| This routing overhead is directly proportional to the path length. | Эти издержки прямо пропорциональны длине пути. |
| West Lafayette is directly across the Wabash River from its sister city, Lafayette. | Уэст-Лафейетт находится прямо через реку Уобаш от города-побратима Лафейетт. |
| Wards are local entities directly controlled by the municipal government. | Районы являются единицами местного самоуправления, прямо управляемыми муниципальным правительством. |
| Play media The rider begins the ollie by crouching and jumping directly upward. | Воспроизвести медиафайл Скейтбордист начинает олли, приседая и прыгая прямо вперёд. |
| The drain on resources directly contributed to Japan's failure to achieve its objectives in the New Guinea campaign. | Недостаток ресурсов прямо повлиял на поражение японцев и отказ от их целей в Новой Гвинее. |
| It is designed to directly detect young gas giants via their thermal emission. | Его конструкция позволяет прямо наблюдать молодые газовые гиганты по их инфракрасному излучению. |
| Schlossplatz lies almost directly on the B27 road. | Замковая площадь лежит почти прямо на дороге B27. |
| The strength of the sea breeze is directly proportional to the temperature difference between the land and the sea. | Сила морского бриза прямо пропорциональна разности температур суши и моря. |
| The additional wall is oriented directly to the intersection. | Дополнительная стена ориентирована прямо на перекрёсток. |
| On most plays, the center will snap the ball directly into the quarterback's hands. | В большинстве розыгрышей центр передает мяч прямо в руки квотербеку. |
| Graph homeomorphism is a different notion, not related directly to homomorphisms. | Гомеоморфизм графа является отдельным понятием, не связанным прямо с гомомоморфизмами. |
| And pulled him directly into her home. | А потом затолкала его прямо к себе домой. |
| The antidote needs to be absorbed directly into the skin. | Нужно чтобы антидот впитался прямо в кожу. |
| You were in the room directly above me. | Ты была в комнате прямо надо мной. |
| Make your way directly across the courtyard to the main barracks. | Проследуйте прямо через двор в главную казарму. |
| That factory east of the river, directly ahead. | Завод к востоку от реки, прямо по курсу. |
| But not everybody could get to Lisbon directly. | Но не все могли попасть в Лиссабон прямо. |
| These lava lakes are directly connected to a magma reservoir below. | Эти озёра напрямую сообщаются с резервуаром магмы прямо под ними. |