So will your client, if she publishes any more documents. |
Как и ваш клиент, если она ещё опубликует документы. |
50 Angel Valera, my client, 50 is the driver. |
Анхель Валере, мой клиент, - водитель. |
And this was a client you brought into the firm. |
И это был клиент, которого вы привели в фирму. |
Rather the photographer's client will own the photos. |
А фотографа клиент будет иметь собственность на фотографии. |
With HATEOAS, a client interacts with a network application whose application servers provide information dynamically through hypermedia. |
С помощью HATEOAS клиент взаимодействует с сетевым приложением, сервер которого обеспечивает динамический доступ через гипермедиа. |
At that time, client was able to display status, display information about user, play sounds and display messages in the chat. |
К этому моменту клиент уже умел выставлять статус, показывать информацию о собеседнике, воспроизводить звуки и отображать сообщения в чате. |
No, my best client would not have me meet him in Brentwood. |
Нет, мой лучший клиент не стал бы тащить меня в Брентвуд. |
This client seems to quite enjoy pain... or should I say... derives pleasure from inflicting it. |
Клиент, похоже, наслаждается болью... или, если быть точнее... получает удовольствие от ее причинения. |
In economic relationship each client has one or several roles which allow him to realize various kinds of operations. |
В экономических отношениях каждый клиент имеет одну или несколько ролей, которые добавляют ему возможности осуществления различного рода операций. |
A fast, friendly and reliable FTP client that also supports sFTP protocol. |
Быстрый и надёжный FTP клиент, поддерживающий также sFTP протокол. Эта программа предоставляет множество полезных возможностей и интуитивно понятный интерфейс. |
To Guriansoft, a client is, above all, a partner. |
Клиент для Guriansoft - это, прежде всего партнёр. |
His client... I'm in the hospital and... |
Его клиент... я сейчас в больнице, и... |
Your client killed two people in that court. |
Ваш клиент убил двух людей в зале суда. |
With Daniel out of the way, you would have a very wealthy new client. |
С Даниэлем у вас появился новый очень богатый клиент. |
I had no idea one of my client was your subject. |
Я не имел понятия, что мой клиент - ваш объект. |
A client who reached out to my ministry. |
Клиент, который стал моим послушником. |
My client stands by her written statement, sir. |
Моя клиент придерживается изложенного в заявлении, сэр. |
At the very least, my client should be considered for bail. |
По крайней мере, мой клиент должен быть отпущен под залог. |
And that is not listed as a client every manager. |
Она также не была в списке как клиент отдельных агентов. |
You know, if the client, either James or us, says... |
Если клиент, будь то Джеймс или мы вместе, говорит... |
Your number-one client starts shooting today. |
Твой клиент номер один начинает сегодня съёмки. |
She's just got A client we share an appearance deal in dubai. |
У нее как раз появился клиент, который по нашему общему мнению из Дубаи. |
We just took on the world's most unreliable client. |
Да он самый ненадёжный клиент в мире. |
My client is prepared to graciously paid for it. |
Мой клиент собирается заплатить очень много за него. |
We have a new client coming in at 9:00. |
У нас новый клиент в 9.00. |