You should've walked when you had the chance. |
Надо было уйти, когда тебе давали такую возможность. |
Give us a chance to rub down the goose bumps. |
Дайте нам возможность утихомирить бегающие по спине мурашки. |
He's under sedation to give him a chance to recover. |
Он под седативом, чтобы предоставить ему возможность быстрей поправится. |
I had a chance to kill him. |
У меня была возможность убить его. |
And I still like to go native when I get the chance. |
И мне по-прежнему нравится пообщаться с местными, когда есть возможность. |
In fact, Walt just left to give them a chance to open up. |
Ведь, Уолт уехал, чтобы дать им возможность разговорится. |
You've had your chance, Barnes. |
У тебя была возможность, Барнс. |
I thought he would welcome the chance to strike at the Shadows. |
Я думала, он только поприветствует возможность ударить по Теням. |
We've got a chance to do something pretty special here. |
У нас есть возможность сделать нечто особенное. |
I think that there is only a little bit of chance... |
Я верю в то, что эта... возможность есть,... но очень мизерная. |
Good, because you're going to get the chance. |
Замечательно. Потому что у вас будет такая возможность. |
And you had a chance to rest properly. |
И у тебя была возможность хорошо отдохнуть. |
Which is what you did every single chance you got. |
Что ты и делал, каждый раз, когда у тебя появлялась такая возможность. |
Zathras does not know for certain but is good chance, yes. |
Затрас точно не знает но такая возможность есть, да. |
Get a chance to check out Jessica's office, take it. |
Если появится возможность, поройся в кабинете Джессики. |
Buying time will only give Goguryeo the chance to restore battle lines. |
Если будем тянуть время, мы дадим возможность Когурё прийти в себя. |
This is a chance for you to learn something. |
Это возможность для тебя чему-нибудь научиться. |
Great chance for me to check out the classes I'll be taking next year. |
Отличная возможность узнать о предметах, которые будут у меня в следующем году. |
A few weeks ago, we had a chance to sail with him. |
Когда у нас была возможность уплыть с ним, ты сказал, что не хочешь ждать удара в спину. |
As long as we have a chance kill some vampires. |
Пока у нас есть возможность убить несколько вампиров. |
I shall certainly be going there if I get the chance. |
Я обязательно должна туда поехать, если представится возможность. |
I ruined the one chance I had to reconnect with my uncle. |
Я разрушила единственную возможность воссоединиться с моим дядей. |
Any chance it wasn't an accident? |
Есть возможность, что это был не несчастный случай? |
You must give the employer a chance to fix the problem. |
Более того: она должна дать работодателю возможность установить суть проблемы. |
I trust you've all had a chance to recover, freshen up from that reception. |
Я надеюсь, что у вас всех была возможность восстановиться, привести себя в порядок после приема. |