while you have a chance. |
Действуй, пока у тебя есть возможность. |
Did you have a chance... |
У вас была возможность... |
I'm looking for every chance. |
Я ищу любую возможность. |
It was a good chance to ditch the brat. |
Прекрасная возможность избавиться от мальчишки. |
Let us seize this chance. |
Давайте же не упустим эту возможность. |
A chance to learn from the best. |
Возможность учиться у лучших. |
You had your chance. |
У вас была возможность. |
If you had the chance. |
Если б у вас была возможность. |
Give me a chance to explain. |
Дай мне возможность объяснить. |
Any chance you could beam us out? |
Есть возможность телепортировать нас? |
If you get a chance, write. |
Будет возможность - пиши. |
He jumped at the chance. |
Он ухватился за эту возможность. |
I gave you the chance. |
У нас же была возможность. |
It's Lily's chance to shine. |
Это возможность для Лили сиять. |
All he needed was the chance. |
Ему была нужна лишь возможность. |
I want to have a chance to explain. |
Я хочу получить возможность объясниться. |
Last chance to convince any undecideds. |
Последняя возможность убедить неопределившихся. |
Of course there was a chance. |
Конечно, такая возможность была. |
Now's your chance to nab her on her own. |
Отличная возможность поговорить с ней. |
Sister Harriet: It has very little chance. |
Есть очень небольшая возможность. |
Last chance, Sid. |
Последняя возможность, Сид. |
Gives me a chance to concede in person. |
Есть возможность лично признать поражение. |
And chance some false positive? |
А возможность ложного совпадения? |
This is our chance to destroy the enemy. |
Это возможность покончить с врагом. |
A chance to make peace with the temple. |
Возможность примириться с храмом. |