| Come on, let's get back to the shelter while there's still a chance. | Идём, давай вернемся в убежище, пока есть возможность. |
| I'm giving you the chance to trade for one client. | Я даю тебе возможность торговать для одного клиента. |
| Okay, let's look at this as a chance to relax. | Ладненько. Давай посмотрим на это, как на возможность отдохнуть. |
| Carl's getting that chance, thanks to you. | У Карла есть эта возможность, благодаря вам. |
| We owe them the chance to escape. | Мы обязаны дать им возможность скрыться. |
| It's - I had a chance earlier today. | У меня была возможность сегодня утром. |
| That gives you the chance to get up the bleachers and out a window. | У тебя будет возможность подняться по трибунам и вылезти в окно. |
| Given half a chance, she could be something. | Будь хотя бы минимальная возможность, она бы кем-то стала. |
| Besides, I'll take any chance I can to talk to her. | Кроме того, у меня появится возможность с ней поговорить. |
| This is a chance for me to give something back. | А это для меня возможность чем-то отплатить им. |
| He'd have killed us if he'd had the chance. | Он бы убил нас, будь у него такая возможность. |
| Surely, such information is not secret and every prospective investor has a chance to study it. | Разумеется, подобные сведения не являются секретными, каждому потенциальному инвестору предоставляется возможность внимательно их изучить. |
| But it was a chance for me to introduce readers to a lot of crazy undersea characters. | Но это была возможность для меня представить читателям множество безумных подводных героев. |
| But whenever I get a chance I still work on my series. | Но когда у меня появляется возможность, я продолжаю работать над своей серией. |
| We have to get out of here while we still got the chance. | Мы должны выбраться отсюда, пока есть возможность. |
| Then you can use this as a chance to refresh your skills. | Тогда у вас есть возможность восстановить свои навыки. |
| If your son does have mercury poisoning, there's a good chance he'll respond to the chelation. | Если у твоего сына отравление ртутью, то есть возможность, что он отреагирует на хелирование. |
| And when you watched that video, you realized you had the perfect chance to take them down. | А когда вы просмотрели видео, вы поняли, что у вас есть идеальная возможность растоптать их. |
| Put it in whenever you get a chance. | Установите его как только представится возможность. |
| We give the English... a last chance to go home in peace. | Мы даем англичанам последнюю возможность уйти с миром. |
| If we want to talk to him, this may be our only chance. | Если мы хотим поговорить с ним, это может быть единственная возможность. |
| Well, you've given him a chance to destroy all the evidence. | Вы просто дали ему возможность избавиться от улики. |
| I was hoping I'd get a chance to meet you. | Надеялась, что мне представится возможность с вами познакомиться. |
| Gives 'em a chance to make new friends. | Это даёт им возможность завести новых друзей. |
| We finally have a chance to talk. | У нас наконец-то появилась возможность поговорить. |