I spent the last year practicing public speaking every chance I could get. |
В прошлом году я училась публичным выступлениям, используя любую возможность. |
Mammography's the only one that's been around long enough to have a chance of making that claim. |
Маммография достаточно долго была единственным средством, чтобы иметь возможность заявлять это. |
I couldn't miss the chance to go after him. |
Я не мог упустить возможность его поймать. |
But whenever I get a chance I still work on my series. |
Но когда у меня появляется возможность, я продолжаю работать над своей серией. |
In return, Tom will have the chance to rescue Hester. |
Помимо всего прочего, есть возможность спасать горожан. |
The composition of Dido and Aeneas gave Purcell his first chance to write a sustained musical setting of a dramatic text. |
Сочинение «Дидоны и Энея» дало Пёрселлу первую возможность написать непрерывное музыкальное оформление для театрального текста. |
We want to give you a chance to state your position. |
Мы хотим дать тебе возможность выразить свою позицию. |
I didn't get a chance to wrap it. |
Мне еще не подвернулась возможность их упаковать. |
I'm giving you a chance to grow up and have a place in society. |
Я даю вам возможность подняться и занять место в обществе. |
I figure with him gone, we got a chance now to shake his whole operation. |
Я думаю, что с его уходом у нас теперь есть возможность растрясти всю его деятельность. |
It's the only chance he has of staying alive in the long run. |
Это - единственная возможность для него остаться в живых, в конце концов. |
We actually get a chance to choose not to use products that have dangerous, poisonous plastic in them. |
Тогда у нас есть возможность выбирать - не покупать продукты, которые содержат опасные, токсичные пластики. |
My excitement is: I get a chance to give something back. |
Удовольствие потому, что у меня есть возможность поделиться знаниями. |
Probability - likelihood or chance that something is the case or will happen. |
Шанс может означать: Шанс - вероятность, возможность осуществления или достижения чего-либо, а также условие, которое может обеспечить успех. |
Despite this, the Cowboys had one last chance to win. |
У Прародителей есть дополнительная возможность победы. |
That'll give us a chance to evaluate the situation before proceeding. |
Это даст нам возможность оценить ситуацию прежде, чем двигаться дальше. |
This gives me a chance to honour her memory. |
Это дает мне возможность почтить ее память. |
This is a legal hearing, and you will get your chance to be heard. |
Мистер Баллард, когда придет время, вы получите возможность высказаться. |
Every argument is a chance to learn something about yourself and about the other person. |
Каждая ссора - это возможность узнать что-то о себе и о другом человеке. |
I had a chance to avoid this. |
У меня была возможность избежать этого. |
I didn't get a chance to join the regiment. |
Я не получил возможность присоединиться к полку. |
She should be given a chance to prove her loyalty. |
Нужно дать ей возможность доказать свою верность. |
The Harvard Funds offer us a chance to invest. |
Гарвардские фонды предоставляют нам прекрасную возможность инвестиций. |
This is Zoe's chance to check out all of the critical operating systems. |
Это - возможность Зои проверить все критические операционные системы. |
The chance to begin again... in a golden land of opportunity and adventure. |
Возможность начать жизнь заново... на золотой земле перспектив и приключений. |