Well, we all had the chance to choose a side. |
У нас у всех была возможность выбора. |
It actually gave me a chance to have a scotch and a glass of red wine. |
У меня была возможность заказать шотландское виски и бокал красного вина. |
You get a chance to be with your dad again. |
У тебя есть возможность увидеться с ним ещё раз. |
Mr. Oneko, I'm happy we have this chance to meet. |
Мистер Онеко, я рад, что у нас есть возможность встретиться. |
There's a chance to get the price lifted from my head. |
Появилась возможность отменить награду за мою голову. |
So any chance we could do something this weekend? |
Так, мм, есть возможность, что мы сделаем что-нибудь в эти выходные? |
If you see a chance, just go. |
Если будет возможность - уходи отсюда. |
It was his chance to take Kyoto. |
У него была возможность захватить Киото. |
So you've all had a chance to see Elfric's designs. |
Итак, у всех была возможность ознакомиться с проектами Элфрика. |
We have a chance to peel another client away. |
У нас есть возможность увести еще одного клиента. |
Daisy and I have been talking, and she'd like Another chance to prove herself as your intern. |
Мы разговаривали с Дейзи, и она хотела бы получить еще одну возможность проявить себя в качестве вашего интерна. |
I wish I had the chance to tell her I'm sorry. |
Хотелось бы иметь возможность сказать ей, что мне жаль. |
It's not every day we get the chance to sit down with members of such an influential family. |
Не каждый день мы имеем возможность посидеть с членами такой влиятельной семьи. |
I hope you get the chance to tell him that story. |
Я надеюсь, у тебя будет возможность рассказать ему эту историю. |
He's asking 5,000 pesos for a chance at five million. |
И он попросил 5000 песо за возможность получить 5 миллионов. |
Give me a call if you get a chance. |
Перезвони мне, если появится возможность. |
It would be your first chance to see Earth. |
Это будет твоя первая возможность увидеть Землю. |
But what I would have given for a chance to mold a little life. |
Но я бы всё отдала за возможность создать маленькую жизнь. |
Anybody who wants the floor before we make a final decision has the chance. |
Если кто-то хочет выступить, пока мы не приняли окончательное решение, то сейчас ваша возможность. |
Jan got a chance to dance in New York. |
Для Яна это была отличная возможность - танцевать в Нью-Йорке. |
And you'll have a chance, I promise. |
У тебя будет такая возможность, обещаю. |
The only chance you two have is if you put it all on the table. |
У вас есть лишь одна возможность: выкладывайте все начистоту. |
Well, we surprised them before they had a chance to take out Ellie Wilson. |
Ну, мы наверное их сбили с толку до того, как у них появилась возможность убить Элеанору Уилсон. |
I would've liked the chance to find out. |
Я бы хотела хотя бы иметь возможность узнать. |
And when you saw the chance of saving their estate from financial ruin, you had no hesitation. |
И когда вы увидели возможность спасти их имение от финансового краха, вы не медлили. |