Примеры в контексте "Assets - Имущества"

Перевод

Примеры

Примеры: Assets — Имущества

• In July 2012, UNOPS completed its physical verification of all UNOPS projects assets.

  В июле 2012 года ЮНОПС завершило проверку наличия имущества по проектам ЮНОПС.

• Vulnerability to disasters continues to increase while economic development is exposing ever-growing numbers of people and assets to disasters.

  Незащищенность перед стихийными бедствиями продолжает усиливаться, в то время как экономическое развитие оставляет лицом к лицу с бедствиями все возрастающее число людей и имущества.

• That'd be an elegant way out, save the inevitable lien on your assets.

  Это лучший способ избежать судебного ареста вашего имущества.

• Mr. Jackson, this division of assets overwhelmingly favors your ex-wife.

  Мистер Джексон, этот раздел имущества дает привилегии вашей бывшей жены.

• Too bad this will be a clean dissolution of assets.

  Жаль, что это будет просто разделение имущества.

• This is not a loan but a simple withdrawal of Medici family assets.

  Это не кредит, а лишь обычный вывод денег из семейного имущества Медичи.

• Last up... the division of marital assets in the case of divorce.

  Идем дальше... разделение семейного имущества В случае развода.

• I'll hire a lawyer to protect my assets from you m.

  Я тоже найму адвоката для защиты моего имущества от тебя! ...вот.

• Therefore, we request half of Miss Eliot's assets and a monthly stipend.

  Следовательно, мы запрашиваем половину имущества мисс Эллиот и ежемесячное содержание.

• The disposal of assets was carried out by 31 October 2009.

  Утилизация имущества была завершена к 31 октября 2009 года.

• In addition, the Mission sold a significant number of assets, further reducing refurbishment costs.

  Сокращению расходов на восстановительный ремонт также способствовало то, что Миссия реализовала существенную часть своего имущества.

• Microcredit has been particularly important in improving access to credit for women, who often have limited assets to use as collateral.

  Микрокредитование имеет особенно важное значение для расширения доступа к кредитам женщин, которые зачастую не имеют имущества, которое может использоваться в качестве залога.

• This is less than 2 per cent of the total assets.

  Это составляет менее 2 процентов общего количества единиц имущества.

• They also complain that their property has been confiscated and their assets frozen.

  Они также пожаловались на конфискацию их имущества и замораживание их авуаров.

• A number of assets were shipped to other peacebuilding missions or transferred to UNHCR in Georgia.

  Ряд предметов имущества был направлен другим миротворческим миссиям или передан отделению УВКБ в Грузии.

• The remaining assets were subject to commercial disposal and sold in Georgia.

  Оставшиеся предметы имущества были реализованы на коммерческой основе путем их продажи в Грузии.

• The value of assets pending write-off and disposal were included in the closing balance of non-expendable property disclosed in financial statements.

  Стоимость активов, подлежавших списанию и физическому выбытию, была включена в остаток имущества длительного пользования на конец периода, показанный в финансовых ведомостях.

• Regarding the inheritance of property - after a divorce, assets have to be divided equally between men and women.

  Что касается вопросов наследования имущества, то после развода имущество должно разделяться поровну между мужчиной и женщиной.

• (b) Other vehicles registered were not found in the detailed report on assets.

  Ь) информацию о других зарегистрированных автотранспортных средствах не удалось обнаружить в подробной сводке о состоянии дел с использованием имущества.

• UNFPA agreed with the Board's recommendation that it dispose of all assets authorized for disposal and adjust the asset register accordingly.

  ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии о ликвидации всего санкционированного к списанию имущества и внесении в реестр фондов соответствующих исправлений.

• Among the assets were two vehicles and some furniture and equipment.

  Среди этого имущества были два автомобиля, различная мебель и оборудование.

• There is a risk that those assets may be susceptible to theft when they are not recorded in the fixed asset register.

  Существует опасность кражи этого имущества, если оно не зарегистрировано в реестре основных фондов.

• Going forward, UNFPA inventory of non-expendable assets will be aligned with generally accepted principle in this regard.

  Впредь учет имущества длительного пользования ЮНФПА будет осуществляться в соответствии с общепринятым принципом в этой области.

• An analysis of assets held at 31 December 2007 is provided in note 22.

  В примечании 22 приводятся результаты анализа имущества по состоянию на 31 декабря 2007 года.

• In addition, the transfer of assets from MINURCAT and UNMIS had been documented in the Galileo system.

  Кроме того, передача имущества МИНУРКАТ и МООНВС документально зафиксирована в системе «Галилео».

Другие варианты перевода слова assets

• Активов
• Активы
• Активами
• Средств
• Имущество
• Активах
• Имуществом
• Активам
• Средства
• Ресурсов
• Ресурсы
• Имуществу

Слово assets в словаре

Assets — Активы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова