| The Unit would be headed by a Chief Assets Disposal Officer (Field Service) supported by an Asset Disposal Assistant (United Nations Volunteer) and a Scrap Yard Operator (national General Service staff). | Группу возглавит Главный сотрудник по вопросам ликвидации имущества (полевая служба), которому будут оказывать поддержку помощник по вопросам ликвидации имущества (доброволец Организации Объединенных Наций) и оператор скрапного двора (национальный персонал категории общего обслуживания). |
| The Assets and Hazardous Material Disposal Unit is currently involved in carrying out environmental ground inspections for the proper disposal of hazardous material and other waste, such as oil, batteries and tires. | Группа по утилизации имущества и опасных материалов в настоящее время занимается проведением экологических проверок на предмет правильности утилизации опасных материалов и других отходов, таких, как смазочное масло, аккумуляторные батареи и шины. |
| Quantity of redeployed assets. | Количество перемещенного имущества и оборудования лагерей. |
| Tag all assets of UNOPS | Проставлять пометки на всех единицах имущества ЮНОПС |
| C. Liquidation of the Court's assets | С. Ликвидация имущества Суда |
| Lead time in the write-off and disposal of assets | Время списания и выбытия имущества |
| Strengthen controls relating to the certification of assets | Усилить контроль за сертификацией имущества |
| Perform counts of project assets on a regular basis | Регулярно проводить инвентаризацию проектного имущества |
| Improved forecast accuracy on expendable assets | Повышение точности прогнозов относительно расходуемого имущества |
| Disposition of assets report for UNOMIG | отчет о ликвидации имущества МООННГ |
| Audit of disposal of assets in UNMIK | Проверка ликвидации имущества в МООНК |
| Total inventory value of disposed assets | Общая инвентарная стоимость утилизированного имущества |
| Article 11 Prohibition of expulsion for the purpose of confiscation of assets | Запрет высылки для цели конфискации имущества |
| Delays in the disposal of written-off assets | Задержки с выбытием списанного имущества |
| Delay in the utilization of procured assets | Задержки в использовании закупаемого имущества |
| Execution of the approved assets disposal plan | Выполнение утвержденного плана выбытия имущества |
| Juveniles Offences to assets or property | Преступления против имущества или собственности |
| All the fun with half the assets. | Можешь веселиться с половиной имущества. |
| The research entailed an in-depth analysis of the properties and companies confiscated from organized criminal groups involved in counterfeiting, which are currently administered by the National Agency for the Administration and Allocation of Assets Seized and Confiscated from Organized Criminal Groups. | Исследование включало углубленный анализ имущества и компаний, которые были конфискованы у организованных преступных группировок, причастных к контрафактной деятельности, и которые в настоящее время находятся в ведении Национального агентства по управлению и распоряжению активами, арестованными и конфискованными у организованных преступных группировок. |
| The assets were never re-exported. | Эти предметы имущества так и не были реэкспортированы. |
| Improper disposal of city assets. | Ненадлежащее использование городского имущества. |
| CG and privatisation of state-owned assets | КУ и приватизация государственного имущества |
| Maintenance of assets and facilities programme | Программа «Эксплуатация имущества и объектов» |
| Programme: maintenance of assets and facilities | Программа: эксплуатация имущества и объектов |
| Total, maintenance of assets and facilities | Итого: эксплуатация имущества и объектов |