| Now, Captain, let me ask you this. | Что ж, капитан, позвольте задать вам следующий вопрос. |
| I think you're all forgetting to ask yourself the one central, crucial question. | Думаю, вы все забыли задать себе один очень важный вопрос. |
| I need to ask you a work question. | Я должна задать тебе рабочий вопрос. |
| They live just to ask the question | (музыка) Кто жив, лишь задаёт вопрос |
| Your Honour, I ask you to direct the defendant to answer the question. | Ваша честь, я прошу, чтобы обвиняемая ответила на вопрос. |
| Then I'll ask you a question and I'll expect an honest answer. | Потом я задам один вопрос, и вы честно на него ответите. |
| I must ask you a question. | Я должен задать вам вопрос. Да. |
| I mean, what you have to ask yourself, Ryan... | Вопрос, который ты должен себе задать, Райан... |
| But this question you must not ask. | Но этот вопрос ты не должна задавать. |
| I ask a question, the answer has to be in the right phrasing. | Я задаю вопрос, и отвечать нужно конкретной формулировкой. |
| And that's the first question he'll ask. | И это первый вопрос, который он задаст. |
| Look, Alan, I have to ask you a tough question about your sister. | Слушай, Алан, я задам тебе трудный вопрос о твоей сестре. |
| It's a simple question that I'd like to ask you. | Это простой вопрос, и я хочу задать его тебе. |
| If you ever ask me a single question, I will kill you outright. | Если ты когда-нибудь задашь мне хоть один вопрос, я тебя убью сразу же. |
| Someone's going to visit you to ask a very specific question. | Кто-то придет к тебе, чтобы спросить особый вопрос. |
| Alba got to ask her question already. | Альба уже задала ему свой вопрос. |
| Because it was an insult to even ask. | Потому что вопрос был для него оскорбителен. |
| I ask myself that all the time. | Я всегда задаю себе этот вопрос. |
| Understood, Your Honor, but I do have the right to ask the question. | Понял, Ваша честь, но у меня есть право задать вопрос. |
| I'd like to ask you two. | Я бы хотела задать вопрос вам двоим. |
| When you ask them the simplest thing in the world, they're eating lunch. | Когда задаёшь им простейший в мире вопрос, они идут обедать. |
| I ask you one question, then I'm going. | Я задам тебе один вопрос и уйду. |
| Someone's going to visit you to ask a very specific question. | Кое-кто тебя навестит и задаст весьма специфичный вопрос. |
| I want to ask you a question That I think you might find confusing at first. | Я хочу задать тебе вопрос, который может показаться странным. |
| You have to ask yourself what you can live with. | Вам нужно задать вопрос себе, с чем вы сможете жить. |