| One must ask if these policies have achieved the improvement in efficiency and growth that is claimed for them. | Можно задать вопрос, обеспечило ли проведение этих стратегий такое повышение эффективности и роста, какого от них ожидали. |
| One might ask whether the United States should not adopt legal protective measures. Additional information would be welcome. | Можно поставить вопрос, не должны ли Соединенные Штаты принять меры правовой защиты; было бы желательно получить дополнительную информацию на этот счет. |
| The question that I would like to ask is the following. | Я хотел бы задать следующий вопрос. |
| We ask the CTC to carefully study and carefully discuss this in order to clearly identify areas for its participation. | Мы просим КТК внимательно изучить и подробно обсудить этот вопрос, с тем чтобы четко определить соответствующие направления его деятельности. |
| Finally, I wish to ask about the link between UNHCR and peacekeeping operations. | В заключение я хотел бы задать вопрос о связи между УВКБ и операциями по поддержанию мира. |
| Another way to express the same problem is to ask for the largest square that lies within a unit cube. | Другой вариант формулировки этой же задачи - вопрос о самом большом квадрате, который лежит внутри единичного куба. |
| In that connection, I have a question to ask of the High Commissioner. | В этой связи у меня есть вопрос к Верховному комиссару. |
| If you have a specific copyright question, ask at Commons talk:Licensing. | Если у вас есть специфичный вопрос об авторских правах, задайте его на Commons talk:Licensing. |
| Here you can ask a question, provide your comments or recommendations to the specialists of Kyivstar Company. | Здесь можно задать вопрос, высказать замечание или предложение специалистам компании «Киевстар». |
| The point advantage of site is user can directly ask question to Info centre and get the interactive answer. | Главное преимущество сайта состоит в том, что пользователь сможет задать вопрос Информационному центру и получить оперативный ответ. |
| Let's ask the command line that question. | Давайте зададим этот вопрос командной строке. |
| If you can't find the answer there ask on #gentoo, our IRC-channel on. | Если вы не найдете там ответа, задайте вопрос на #gentoo, нашем IRC-канале на. |
| If you have difficulties in working with our portal, you can ask our support service a question. | Если у Вас возникли сложности по работе с порталом, Вы можете задать вопрос службе технической поддержки. |
| For less common architectures like Alpha, your best option is to ask on the debian-alpha mailing list. | Для менее распространённых архитектур типа Alpha, лучше задать вопрос в список рассылки debian-alpha. |
| You may ask your question and we will answer it within the next few days. | Вы можете задать свой вопрос и мы постараемся ответить на него в самое ближайшее время. |
| Having filled the form, you can ask Michael Voronin any question you are interested in. | Заполнив форму, Вы можете задать Михаилу Воронину любой интересующий Вас вопрос. |
| They're answering a question I didn't ask. | Он задал им вопрос, на который они не ответили. |
| At this page you can ask your questions relative to Graybox Software products. | На этой странице вы можете задать интересующий вас вопрос, касающийся продукции Graybox Software и особенностей работы нашего программного обеспечения. |
| You're welcome to ask us a question, make a suggestion, share your opinion or leave a message. | Вы можете задать нам вопрос, подать предложение, оставить отзыв или написать письмо. |
| Also trader can ask a question about unclear movements of Forex currency pairs' movement any time. | Так же в любое время суток можно задать вопрос о непонятных моментах движения валютных пар форекса. |
| You can ask your question or send us your message from this page. | На этой странице вы можете задать нам вопрос или отправить свое сообщение. |
| You can ask here any question interesting for you or leave your comments and proposals. | Также здесь Вы можете задать любой интересующий Вас вопрос, оставить свои комментарии и предложения. |
| What do I do before I ask? | Что нужно сделать перед тем, как задать вопрос? |
| Here you can ask a question or help solve the problem. | Здесь вы можете задать вопрос или помочь решить проблему. |
| You can contact support or ask presale question here. | Здесь вы можете задать вопрос службе техподдержки. |